チルタン峰の40人のアンデッド

2022年1月6日にIndus Talesに掲載された記事（以下は原文の日本語訳）

バローチスターンの奥深く、スレイマン山脈の険しい山々に囲まれた場所に、Koh-i-Chiltanの名で知られる峰があります。40人の死者が出没するChehel-tanに由来する名前です。

バローチ、ブラフイの民話に登場するチルタン峰について

かつてスレイマン山脈には、結婚して何年経っても子供に恵まれない夫婦が住んでいたと、バローチ、ブラフイの民間伝承で伝えられています。この不幸な状況は、彼らの生活に暗い影を落とし、そのことへの対処は難しいものでした。その後に起こったことについては2つの説があり、1つは、夫婦は突然1人や2人ではなく40人の子供に恵まれたというものです！
一方、1891年にHarry De Wintが記録した別の説では、夫婦は聖人のもとを訪れ、その息子が女性の膝の上に40個の小石を落とし、それぞれに子供ができるように祈るという行事を行ったと記録されています。長い間、子供がいないことに悩んでいた夫婦が、突然40人もの子供に恵まれるとは、なんとも皮肉な話です！

この子供たちは、スレイマン山地の貧しい夫婦が管理できる数よりもはるかに多く、その人数も貧しい夫婦が養える数よりもずっと多かったのです。またもや事情があって、近くの空山を訪ね、そこに39人の子供を捨てようという悪戯な計画が持ち上がりました。
その結果、40人いた子どもたちはたった1人になり、他の子供たちは山の荒野に捨てられてしまいました。

それから何年も経ったある日、母親はなぜか罪悪感を拭い去れないでいました。母親の子供に対する愛情は、世界で一番強い感情であり、子供を捨てた後も、母親はそれに耐えられなくなったのです。そして、ある日、夫の意に反して、本能の赴くままに、強い罪悪感に苛まれながら、捨てられた子供たち、無残にも置き去りにした魂のかけらがどうなったのか、再び山へと駆け出していったのです。しかし、到着して驚いたことに、幼児の死体はなく、39人の生きた子供たちがあちこちを走り回り、木に座り、行き交う姿に迎えられたのです。

嬉しさを抑えきれず、一人息子を連れて来て、兄弟と一緒にしたのです。
その喜びは計り知れず、その喜びのあまり、彼女はその夜、兄弟と仲直りするために子供をそこに残し、翌日夫と一緒に訪れようと家に戻ったのです。翌日になって、すべてを知った夫は正気を失い、彼女を連れて山へ飛び出しました。

彼女の保証は何の意味もありませんでした。なぜなら、ふたたび山に着いたとき、そこには子どもの姿はなく、空っぽだったからです。前日に見た39人の幼児は、彼女の子供ではなく、彼女が残していった39人の幼児の死霊だったのです。それは、あの山で命を落とした39体の霊、復讐を待つ39の影でした。そして、彼らは復讐のために、生きている最後の兄弟を殺し、再び40人の子供たちを完全なものにしたのです。

今でも彼らはチルタン峰に出没し、旅人が一人で山から出ることはできないと言われています。40人の子供たちは、まだ子供のような顔をして、幼児のような声で、旅人をからかい、旅人が発狂するまで苦しめるのです。彼らがいるからこそ、Chehel-tanはChehel-tanのままなのです。

Translated from:
https://indus-tales.com/2022/01/06/the-40-undead-of-chiltan-peak/