MirzaとSahibaの悲痛な物語
「MirzaとSahiba」は、パンジャブの4つのロマンチックな民話の1つです。他の3つは、Heer Ranjha、Sohni Mahiwal、およびSassui Punnhunです。
過去最高で最後のラブストーリー
愛はその神聖さを失ったと彼らは言う。愛を見つけることがほんの些細な出来事であったりする、Tinderの時代に、感情はその価値を失ったようです。
しかし、深く掘り下げていくと、私たちは核心に揺さぶるラブストーリーを求めています。そしてそのために、私たちはPunjabの民話以上に目を向ける必要はありません。彼らは昔からの象徴的なラブストーリーをいくつか持っています、そしてたくさんの最後はMirza-Sahibaの悲痛な物語です...
MirzaとSahibaは、かつてのPanjab州、現在はパキスタンの小さな町、Khewaで一緒に育ちました。MirzaはFateh Bibiの息子であり、SahibaはKhewa Khanの娘でした。Mirzaの両親は教育を受けるため、彼を近くの村に送りました、そしてそれは彼がSahibaの家に住むきっかけでした。
彼女の父親を除いてはSahibaの家族がみんな、-彼がそこに住むことに反対でした。彼らは、見知らぬ人が彼ら家に住むことに不安を感じていました。家族の残りはMirzaに対して敵対的でしたが、Sahibaは無関心でした。彼女はMirzaに対して失礼ではなく、友好的でもありませんでしたが彼らはクラスメートで、すぐに友達になりました。
彼らが成長するにつれて、Mirzaは勇敢な射手になりました。彼の絶え間ない狙いの物語は広範囲に広がり、誰もが彼を最も強力な戦士として受け入れるようになりました。一方、Sahibaは美しい若い乙女になりました。彼女の美しさは、周りの男性を虜にしました。
ある晴れた日、MirzaはSahibaが地元の業者から野菜を買っているのを見たとき、彼女の美しさに驚かされ、狂ったように恋に落ちました。それはまるで彼の周りの全世界が存在しなくなったかのようでした。彼が見ることができたのは彼女だけでした！
すぐに、彼らは恋に落ちました。そしてそれらの2つの魂は彼ら自身の世界におちていきました。他に何も彼らにとって重要ではなくなったようです。しかし、そのようなラブストーリーの場合、長くは続きませんでした。物語にはひねりがありました！
Sahibaの父と兄弟は二人のことを知り、激怒しました。彼らは彼らを暗闇に置いたために彼女は取り乱しました。また、彼らが家を開放したMirzaにも腹を立てました。彼らはだまされたと感じたので彼を彼の村に送り返しました。
問題は、家族に関する限り、MirzaとSahibaがいとこであったという事実にありました。これは、Mirzaの母親とSahibaの父親が同じ女性に育てられていたためです。したがって、彼らは「ミルク兄弟」であり、その論理によって、Mirzaと Sahiba'は一緒になることができませんでした。
「Coke Studio」による「MirzaとSahiba 」の魅惑的なリサイタル。このリサイタルは Rohail Hyatt によって作成されました。
これはSahibaの心を壊し、彼女はひどく泣きました。しかし、彼女の家族は動揺していませんでした。彼らはすぐにTahir Khanとの彼女の結婚式を計画しました。Sahibaは抵抗したのですが、誰も彼女の言うことを聞きませんでした。Mirzaがこれを知った瞬間、彼は馬のBakki に乗り、 Sahiba'の村へ向かいました。
結局、何時間も乗った後、Mirzaは疲れました。 Sahibaが十分な距離を走るように懇願したのにも関わらず、彼は木の下で昼寝をすることにしました。
しかし、周りで最も強力な射手であったMirzaは傲慢でした。彼は、彼ら全員を見送るまで誰も彼に触れることができないことを知っていました。彼は Sahibaの話を聞くことを拒否し、眠りにつきました。
しかし、 Sahibaは心配していました。彼女は、兄弟が到着してMirzaを攻撃した場合、彼は殺すことを知っていました。 彼女は矢筒から矢を一つずつ取り出し、それらをすべて半分に折り、壊しました。彼女は、自分を愛していた男を傷つけないだろうと信じていたので、兄弟たちに懇願するつもりでした。
残念なことにSahibaの考えが受け入られるとは限りませんでした。
彼女の兄弟がMirzaを見つけた瞬間、彼らは彼の喉を突き刺そうと矢を放ちました。眠りから目覚めたMirzaは、弓と矢を探し手を伸ばしましたが、壊されていることに気づきました。彼はだまされたと感じました。別の矢がMirzaの方向に飛んで来て、彼の胃を突き刺したとき、彼の目は Sahibaの考えを聞く様に懇願しました。 Sahibaはこの光景に言葉を失いました！
何が起こったのかと驚いて、彼女はMirzaの死体に飛び乗り、彼女にも矢が刺さりました。兄弟たちが彼らに近づいたとき、Mirzaと Sahibaの両方が沈黙の死を遂げました。
原文
The Heartbreaking Story Of Mirza-Sahiba, Regarded As The Last Love Story Ever