パキスタン映画『ジョイランド』についての国際的な評価

この映画は、カンヌで上映された最初のパキスタン映画です。

カンヌで上映された最初のパキスタン映画であるSaim SadiqのJoylandは、高い成功を収めています。それだけでも十分な成果でしたが、映画は非常に魅力的で、プレミアでスタンディングオベーションを受けました。そして、国際的なメディアは称賛しています。

「大胆」映画と言われるジョイランドは、映画祭のある視点部門に選ばれました。それは、トランスジェンダーの女性に堕ちる女々しい既婚男性の物語であり、家族が彼にそうであってほしいという従来のイメージと、彼が選んだ人生を生きるために見つけ出した自由との間の物語です。

この映画は国際的な出版物から好評を得ています。これらのレビューからの抜粋が次のとおりです。

カンヌレビュー：Saim Sadiq’s Joyland —Deadline
「ジョイランドは、地理的な背景によって制作されたのではなく、鮮やかさがあります。家族の祝いごとであれ、ダンスグループのリハーサルであれ、日常生活の細部にまで詳細に映し出されています。映画の終盤に向かい、予想外のガットパンチを詰め込み、そこで焦点をふさわしい主題に合わせ、別の重要なキャラクターに注目がいくようにします。 おそらくそれは主人公の視点を反映することを意図していますが、それは創造性を高めます。ジョイランドは、常に容易にではなく、変化する文化を舞台にした、思慮深く演じられており夢中になれる作品です。」

ジョイランド：映画レビュー|カンヌ2022—ハリウッドレポーター
「ジョイランドは一族の物語であり、Sadiqの目を通し性別の規範がどのように見えない壁となり、次に個人を苦しめていくかが覗えます。ラナスは、尊敬、家族、漠然とした名誉の概念に囚われていると感じます。彼らが静かに疑問視する役割への義務に縛られています。 この一族の登場人物は、義務と期待の重みでだんだん苦しんでいきます。彼らに起こることは、個々にそして集合的に、Sadiqの映画が痛烈な記録となっています。

ジョイランド：映画レビュー|カンヌ2022—The Hollywood Reporter

「ジョイランドは一族の物語であり、Sadiqは性別の規範がどのように個人を窮屈に、カテゴリーに分けられ苦しめられていくのかを観察するようです。 ラナスは、尊敬、家族、漠然とした名誉の概念によって、閉じ込められていると感じています。彼らが静かに疑問視する役割への義務に縛られて、この一族のメンバーは義務と期待の重みの下でゆっくりと苦しんでいます。彼らに起こることは、個別にそして集合的に、Sadiqの映画が痛烈な配慮下で記録されていきます。

ジョイランドが終盤に向かうにつれて映画はますます感動的になります。秘密とそれに付随する嘘は圧力の下で崩壊していきます。言無の重みは互作用を抑制しラナスはもはや妄想する余裕はありません—彼らの生存はそれに依存していきます。」

ジョイランドレビュー：欲望についての大胆なクィアパキスタンドラマ—The Indie Wire
「この映画の4：3のアスペクト比は、慎重に構成されておりお互いの軌道にそれらを強制し、喜びと抑制された悲しみが同等にそれらを定義する個人としてだけでなく、より大きく、壊れやすい社会構造の一部として存在することを物語っています。いつでも変化する可能性があるように感じます。

物語りはゆっくりと変化していきますが、常に肉体的および感情的なエネルギーで溢れています。ジョイランドでは、キャラクターがステージやクラブフロアを移動するときのまばゆいばかりの光の表現によって、またはキャラクターがお互いを理解し始めて自分自身を理解し始めるときの息を呑むようなそんな沈黙によって具現化されるかどうかにかかわらず、常に自身の中に答えがあります。

ジョイランド：カンヌレビュー—Screen Daily
「違反を犯すことはジョイランドで開放していく手段になります。作家兼監督のSadiqは、昔ながらの性別と義務の概念に囚われたパキスタンの家族の緊張を解きほぐすようなSadiqの脚本は、秘密と嘘、圧力と偏見の複雑な網を、狭い隙間をすり抜けるようなソウルフルな人間ドラマに仕上がっています。
カンヌで上映される最初のパキスタン映画であると言われているジョイランドは、Croisetteやそれをはるかに超えた観客と感情的なつながりを築くような作品です。」

原文：

Here's what the international press has to say about Pakistani film Joyland