【オルタナティブとしてのAIR】CROSS STAY Program｜アイシュワリヤン・K（インド） アーティスト・トーク
2019年度のクロスステイ・プログラムにて招へいしたアイシュワリヤン・Kのアーティスト・トークの記録です。
PARADISE AIRではインド・バンガロールのアーティスト・イン・レジデンス「1Shanthiroad（ワンシャンティロード）」と提携し、バンガロールと松戸でアーティストの交換招へいを行なっています。
アーティスト・プロフィール
オープンスタジオ
日程：2020年2月7日(金)・8日(土)・11日(火・祝)
会場：PARADISE AIR ラウンジ
参加アーティスト：アイシュワリヤン・K、ニコラ咲菜恵
アーティスト・トーク
日時：2月11日(火・祝) 17:00-18:00
会場：PARADISE AIR ラウンジ
モデレータ：森純平（PARADISE AIRディレクター）
通訳：山田カイル
1Shanthiroadについて
＜森イントロダクション＞
2016年にアーティスト大和田俊とともにバンガロール・1Shanthiroadを訪れたことがきっかけ。当時バンガロールについてはほぼ知らない状態で行ったところ、アートシーンが盛り上がっており訪れる人が多いことを知った。
まずは2018年、1Shanthiroadディレクターのスレッシュ・ジャヤラニを招へい、松戸の街やPARADISE AIRを見てもらってから交換プログラムを開始。翌年の2019年にアーティストで1Shanthiroadスタッフのサンディープ・T・Kも招へい。今年で3人目。
アイシュワリヤン・K AIRでの活動
1Shanthiroadでも働くアーティスト。まずは自身がアーティストとして参加したAIRプログラムを紹介。
◉Theertha International Artists Collective（スリランカ）
ウェブサイト：http://theertha.org/
スリランカ・Pita Kotteに位置するAIRでのコラボレーション・プロジェクトで、冊子にまとめた。象の糞から作られた紙（参考情報）にドローイングすることを始めた。素材への興味をもつきっかけになった場所。
また、別の時期にPita Kotteで行われた国際会議をきっかけに開催されたプロジェクトでは、スレッシュがキュレーションを担当した展覧会も開かれた。
会議に参加した国の国境をかたどるドローイング（冊子）を象の糞の紙をつかって描いた。
◉Bengaluru Artists Residency One（BAR1／インド・バンガロール）
ウェブサイト：？？
バンガロールで最初のAIR。（1Shanthiroadの1年前にオープン）
そこでの「Re-Flex」展に参加、雑誌をまとめるためのゴムのような素材を使ってほうき？をつくる。政治を皮肉るアイコンでもあった。
◉Theertha International Artists Collective（スリランカ）
ふたたび滞在。「Sethu Samudram Residency 5」というプロジェクトに参加。はじめての写真作品に挑戦。
現在の文化として、スリランカ王族の伝統的な衣装＝スリランカの新郎の衣装となっている。
支配者の衣装がみなが着るようになったルーツをリサーチすると、スリランカ王朝の由来がケーララ（南インドに位置するケーララ州。アイシュの出身地）にもあるとわかった。アイシュの先祖は洗濯する人たちだったので、スリランカの文化と個人の繋がりを感じて制作した作品。
◉Cholamandal Artists’ Village（インド・チェンナイ）
ウェブサイト：http://www.cholamandalartistvillage.com/aboutus.html
アーティストが自立運営するアートヴィレッジとAIR。1950年代後半に土地・家・制作施設をアーティストコミュニティ自らで購入し設立された場所。アイシュも3ヶ月間制作滞在した事がある。このような場所はオランダ以外ここにしかない、らしい。
あつかう素材
ドローイングにはよく自分の姿が登場するが、顔を描かないことで感情移入できる余地を残す。紙をメディアにあつかうアーティストを集めた展覧会でも自画像を制作。（かけられている花は遺影にかけるもの。いつのまにかあったそう・・）
◉紙＝素材の使い方
具象的なものを用いず／描かず表現してみたり（スレッシュがキュレーションした展覧会にて）。実験している。
PARADISE AIRへ
◉日本のことを考えてみたときに
松戸に来るチャンスが有ることをはじめに聞いたとき、原爆・千羽鶴のことが思い出された。（小さい頃に聞いたことがあった）プロジェクトにしたいと思い、PARADISE AIRのスタッフに提案。
◉広島へのリサーチトリップ
原爆ドーム、平和記念公園・資料館、おりづるタワー、爆心地（の病院）などメモリアルな場所を巡った。今年は投下後75周年のタイミング。街はすっかり変化しているので、すぐに作品へ転換することはできなかった。
いきなり自分の感想・作品として即物的には出せないと思った。
千羽鶴をリサイクルした画用紙を手に入れたので、インドに帰ってから考えたいと思っている。
◉松戸に来てからの1週間
携帯が壊れ、外に出られず部屋にいたとき。カーペットの結び目が日本の文字の書き方（書のような）に感じて、作品を作っていた。
ドローイング作品≪Knotted Script≫をオープンスタジオにて展示。
≪Knotted Script≫（写真：加藤甫）
インドのアーティストとして思うこと
＜質問タイム＞
・AIRに行ったりすることは、インドのアーティストにとっては普通のこと？バンガロールは1Shanthiroadの存在が大きいような気がするが、どうか。
AIRはここ20年の文化。それまでのアーティスト像が崩れ始めたのが90年代。ギャラリーがどう扱っていいかわからない／アートマーケットが扱えない作家・作品が現れ、「自分の周りの問題とどう向き合うか？」という問いにアーティストがむかっている。
美しい絵を描き、ギャラリーが扱う、という形式も崩れ始めた。発表の場がギャラリーに求められないなら、ということでAIRへ向かうのでは。インドのアート市場も縮小している、オルタナティブとしてのAIRなのではと思っている。
・コチ=ムジリス・ビエンナーレ（南インド・ケーララ州コチ）が始まり。これからバンガロールのアートシーンはどう変化していく？
（インドで一般的に言われている事を話すと・・）アートの概念が拡張する中で、グローバルなアートコミュニティがインドにやってきている。
その多様性から見れば、ギャラリー文化で起きていた「排除」を取り除く動きだと思う。地域コミュニティに対してアーティストが向かうことを要請する形だと思うので。
・PARADISE AIRと1Shanthiroad 今後はどうなっていくべき？
アートに限らない交換が生まれるのはよいこと。1Shanthiroadでは提供している料理のCOOK BOOKを作ろうとしているので、今年、日本人のフードアーティストを派遣するのはタイミングも良い。
1Shanthiroadはどんなアーティストでもウェルカムだが、ビジュアルアーティストのためと思われがち。PARADISE AIRはもっと、パフォーミングアーツや音楽等色んなジャンルに開いていると思われていて、それが強み。
自分にとって、PARADISE AIRは日本のHome。ぜひまた来たい、プロジェクトもやりたいな。
アーティスト・イン・レジデンス「PARADISE AIR」の持続的な運営のために、応援を宜しくおねがいします！頂いたサポートは事業運営費として活用させて頂きます。