ロシアが仕掛けた侵略戦争なのに”with戦争”？ ウクライナ人の神経を逆撫でしているんか？NHKさんよ。人の心を持たない冷血NHK。
NHK、この表現おかしくないですか？横文字使って悲惨さをごまかし、ウクライナの人々がうけいれているかのような間違った印象与えます。
— おった (@tobotta) June 27, 2023
〝戦時下のウクライナ〟です。@NHK_PR https://t.co/x0AbEMccWZ pic.twitter.com/TRyFlx7W9k
with戦争って…
— orange croissant📎 (@77s_s76) June 27, 2023
なんだ？
もやもやするわ。
こうすれば戦争しててもステキな暮らしができますって感じのタイトル…
ウクライナの人たちはwithなんて言いたくないだろ。#あさイチ
戦時下の暮らしを“With戦争”の暮らしって。withコロナの時は違和感を感じなかったけどなんか違う。軽い。#あさイチ
— Orange🌙 (@OrangeMoon3121) June 27, 2023
何でも横文字使えばいいというものではないですよね。😤私は番組見ていないけれど、これはどうかと文字見ただけで思います。しかもNHK？😅
— JJ♪072411 (@forest_nikki) June 28, 2023
日本語で浸透していることをわざわざ変える必要はないですよね。