［和訳］Drive My Car – The Beatles (1965)

あの子に聞いたんだ。将来は何になりたいのか。
彼女は当たり前のように答えた。
「私は有名になって、映画に出るようなスターになるの。
　私がそうしている間でも、あなたにできることはあるわ」

私の車を運転してよ。
私はスターになるから。
あなたが運転してくれたら、あなたを好きになるかもね。

おれの将来だって、そんなに悪くないと彼女に伝えると、
彼女は頷きながらもこう答えた。
「コツコツ働いて暮らすのも、もちろん良いことよね。
　でも、私とならもっと良い時間を過ごせるわ」

私の車を運転してよ。
私はスターになるから。
あなたが運転してくれたら、あなたを好きになるかもね。
クラクションを何度も鳴らしちゃうくらい。

私の車を運転してよ。
私はスターになるから。
あなたが運転してくれたら、あなたを好きになるかもね。

おれが今すぐ行こうと伝えると、
彼女はその前に言うべきことがあると答えた。
「聞いて。私、車は持ってないの。とても残念だけど。
　でも、ドライバーは見つかったから、出発できるわ」

私の車を運転してよ。
私はスターになるから。
あなたが運転してくれたら、あなたを好きになるかもね。
クラクションを何度も鳴らしちゃうくらい……