To "Bakuten!!" Fans

For many fans of men's RG, the anime "Bakuten!!" is a dream come true. Men's rhythmic gymnastics (MRG), which has nearly 70 years of history in Japan, is a sport which doesn't have World Cup or any other international competitions. It was born and developed exclusively in Japan. Only the very limited number of fans of MRG have known it's a fantastic sport, and it remained "nameless" for a very, very long time.

多くの男子新体操ファンにとって、アニメ「バクテン!!」は夢の実現でした。男子新体操（MRG）は70年近い歴史を持っていますが、ワールドカップもなければ世界大会もありません。日本で独自に生まれ、発展した競技なのです。ごく限られた少数のファンだけが、男子新体操の素晴らしさを知っているだけで、このスポーツは本当に長い間「無名」であり続けました。

We, MRG fans, are so happy to know that many anime fans find out the sport and get interested in it. More than that, not a few anime fans commented on Twitter or other SNS platforms that they wanted to know more about MRG. That's something.

アニメファンの方々が、男子新体操を見つけて興味を持ってくれたことを知って、私たち男子新体操のファンは本当に嬉しく思っています。それだけではなく、少なからぬ数のアニメファンの方がTwitterやその他のSNSで「もっと男子新体操について知りたい」とコメントしてくれました。これはすごいことです。

I don't want to be very greedy, but let me say just this: MRG is not only for team events. It has "individual" category as well.

あまりガツガツしたくはありませんが、これだけは言わせてください。男子新体操は団体だけではありません。「個人」もあるのです。

Individual events are far less known than team events. However, we believe it has big potential because it has many in common with figure skating, which enjoys huge popularity not only in Japan but also other areas of this planet.

個人競技は団体競技より知られていません。しかし、個人には大きな可能性があると私たちは信じています。というのも、日本だけでなく世界中で大人気のフィギュアスケートとの共通点が多いからです。

Thank you so much, "Bakuten!!" fans for reading this article. Thank you so much for finding this sport. We are more than happy if you become a MRG fan, too.

「バクテン!!」ファンの皆様、この記事を読んでくれて本当にありがとう。このスポーツを見つけてくれて、本当にありがとう。あなた方が男子新体操のファンになってくれたら、望外の喜びです。