OTAKU交流ファイル Vol.56 ピンク・レディー LPレコードをご購入のアメリカ人(男性/40代後半)
ご購入商品：ピンクレディーLP/アメリカ!アメリカ!アメリカ!
私はアメリカ海軍にいた頃、日本の米軍基地にいました。レコード店の前でミーとケイのポスターを見て一瞬で私の心は奪われてしまいました。それから、彼女達のレコードを集め始めました。
ピンクレディーにはタレントとしての輝き(オーラ)があります。いつも元気を我々に振りまいてくれます。アメリカでも成功したのは当然でしょう。2003年に日本に行った時にも、彼女達の復活コンサート "ピンクタイフーンツアー"を観に行きましたが、その時もパワフルで最高のステージでした。デビューから長い年月が過ぎましたが、いまだに私にとっては最高のタレントです。
(2006年のメッセージです)
OTAKU SPECIALIST's voice
ピンクレディーのアメリカ進出は失敗だったという認識が日本では強いですが、アメリカの方から、よくピンクレディーの商品は注文が入ります。確かに、アメリカに行っている間に日本で活動しなかったので、日本国内での人気が低迷したのは事実ですが、アメリカではビルボード誌最高37位というなかなかの結果を出しているのです。
令和3年の今となってはBTSがとんでもなく売れてるのでアレですけど、日本人で言うと世界のYMOでさえも最高で60位、宇多田ヒカル(UTADA)でも160位だった事を考えるとピンク・レディーの頑張りがわかります。海外での評価は、なかなか日本のテレビからではダイレクトに伝わってきません。インターネットの登場でだいぶ情報は入りやすくはなりましたが、日本では知られていなくても、外国では有名な日本人ってきっと沢山いると思います。
※この『OTAKU交流ファイル』で紹介しているメッセージは実際に外国のお客様からもらったものを日本語に訳して紹介しています。2006年から2015年くらいまでブログで書いていたものをリライトしています。
いいなと思ったら応援しよう！
