また会おうね、は、また会えなくてもいいと思う。また会いたいくらい楽しかった、有意義だったという意味でいいと思う。