#01 とりあえず…初投稿
「お久しぶりです」（日本語)
去年の8月末に上海の浦東空港にて意識不明でぶっ倒れた日から、あっという間に約一年が経った。
原因は良性脳腫瘍だった。救急車で空港近くの浦東の病院へと運ばれ、そのまますぐに一度目の手術、その後は虹橋の病院に転院してニ度目の手術。しばしの入院生活を経て、昨年11月にようやく日本へ戻ることができた。
現在は実家のある大阪でリハビリに通いながら、のんびりさせてもらっている。術後の後遺症で、まだちょっと顔面マヒが残っていたり、右耳が失聴したりしているが、その割には意外とメンタルも保って元気にやっている方だと思う。帰国直後はしばらく上手く歩けずで車椅子生活を余儀なくされたが、今では一人で徒歩でガンガン出歩けるまでには回復した。
術後は病院の先生からの「回復するためには心身共にリラックスすることが必要だよ」とのアドバイスもあり、一旦いろいろ考えるのを辞めてみようとデジタルデトックスで各種SNS更新からも離れていた。（連絡をくれていた方々には、返信が遅くなってしまったり、突然の音信不通でご心配をおかけしました🙇♂️）
今後の活動拠点は、また蘇州に戻れる日がくるのか、それともこのまま日本に本帰国となるのかはまだ考え中だけど、もう少し気力と体力が回復するまでは、しばらく実家でゆっくり過ごさせてもらうつもりだ。
どうせヒマを持て余してる時間もたっぷりあるので、上海での入院生活から今までのことなんかもNoteに少しずつまとめていこうと思う。他のSNSの投稿もぼちぼち再開しよかな！
“好久不见”(中文）
自去年8月底我在上海浦东机场晕倒以来，转眼间已经过去了将近一年。
病因是良性脑瘤。我被救护车送往机场附近的浦东的医院，随即接受了第一次手术，之后又被转往虹桥的医院进行第二次手术。经过短暂住院治疗后，我终于在去年11月返回日本。
目前，我正在大阪的老家接受康复治疗，并并慢慢恢复。由于手术后遗症，我的面部还有些麻痹，右耳也失去了听力，
但我觉得自己的情况出奇地好，精神状态也保持得很好。回家后，我有一段时间仍然不能很好地行走，只能坐在轮椅上生活，但现在我已经恢复到可以自己步行出门的程度。
两次手术后，医生建议我身心都要放松，这样才能恢复健康，因此我进行了数字戒毒，远离各种SNS更新(对于那些一直与我保持联系的人，我为迟复和突然失去联系表示歉意🙇♂️）
我还在考虑是否有一天能回到苏州，或者还是继续留在日本，但在我恢复更多精力和体力之前，我打算在老家多待一段时间。
反正闲着也是闲着，所以我打算在Note中写一点关于我在上海住院期间的情况，以及到现在为止我现在的生活。我还打算开始在其他SNS上发表文章！
“It’s been a while”（English)
Almost a year has passed since I fainted at Shanghai Pudong Airport at the end of August last year.
The cause was a benign brain tumor. I was taken by ambulance to a hospital near Pudong airport, where I immediately underwent my first surgery, and then transferred to a hospital in Hongqiao for my second surgery. After a short hospitalization, I finally returned to Japan last November.
Currently, I am undergoing rehabilitation and relaxing in my hometown in Osaka. Due to the after-effects of the surgery, I still have slight facial paralysis and I've lost the hearing in my right ear too, but I’m doing quite well and my mental state is also holding up well. When I got home, I still couldn't walk well for a while and had to live in a wheelchair, but now I've recovered to the point where I can walk out on my own.
After both of surgeries, the doctor advised me to relax both physically and mentally so that I could regain my health, so I went on a digital detox and stayed away from all kinds of SNS updates (for those of you who have been in touch with me, I apologize for the late recovery and sudden loss of contact 🙇♂️)
I'm still contemplating whether I can return to Suzhou someday, or just keep staying here in Japan, but until I regain more energy and stamina, I'm planning to spend more time in my hometown.
Anyway, I'm idle, so I'm going to write a little bit in Note about my story in Shanghai during my hospitalization, and my current life so far. I also plan to start posting on other SNS!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？