フィリピンの「ポ（PO）」って何？

皆さん、「thank you po」という言葉を聞いたことがありますか？これはフィリピンでよく使われる表現で、日本語では「ありがとうございます」に近い意味です。「ポ（PO）」は、フィリピンのタガログ語で敬意を表す言葉で、英語やタガログ語の文章に付け加えることで、より丁寧で礼儀正しい印象を与えます。

「ポ（PO）」が使われる場面

例えば、レストランで食事をした後、店員さんに感謝を伝える時、「thank you」とだけ言うよりも「thank you po」と言う方が、相手に丁寧で礼儀正しい印象を与えます。また、目上の人や年上の家族、先生などに話す時に「ポ」を加えるのが一般的です。これは日本で言う「です」「ます」に似た使い方ですね。

さらに、タガログ語の「サラマット（ありがとう）」にも同じように「ポ」を付けて「サラマット・ポ」とすることで、相手への敬意を表します。このように、「ポ」は日常会話でとてもよく使われるんです。

身近な「ポ」の魅力

フィリピンの「ポ」は、単なる言葉以上の意味を持っています。相手への思いやりや敬意を一言で伝えられる素敵な文化なんです。そして面白いのは、「thank you po」のように英語と組み合わせて使えるところ！日本では「サンキューです」とは言いませんが、フィリピンでは英語の後ろに「ポ」を付けても自然に聞こえるのが特徴です。

フィリピンに行ったら「thank you po」を使ってみよう！

もしフィリピンに行く機会があれば、ぜひ「thank you po」を使ってみてください。初めて会う人やお店の店員さんに言うだけで、相手に喜ばれるはずです。「ポ」を一言添えるだけで、礼儀正しさや親しみやすさがぐっと増しますよ。

フィリピンの「ポ」の文化を知ると、私たち日本人の敬語文化とも通じる部分が見えてきます。言葉の中に込められた相手を思う気持ち、大切にしたいですね！