Celebrate-Red Velvet

아무 일도 없는 듯이
何もないかのように

눈을 감아 초를 불지
目を閉じてろうそくを吹く

매일 너와 함께 있고 싶은
毎日あなたと一緒にいたい

맘을 녹인
心を溶かす
너는 모를 나의 비밀
あなたの知らないわたしの秘密

Party가 막을 내려
が幕を下ろし
난 조금 더 있고 싶어

わたしはもう少しここにいたくて
가는 시간이 아쉬운걸

過ぎていく時間が残念で

It’s your birthday
너와 터트리던 Champagne
あなたと開けた
온통 달콤하던 This cake

とても甘かった
처음처럼 난 Celebrate

初めてのようにわたしは
Back in the day
눈치채지도 못하게
気づかれないように
초가 타기 전 네 옆에

ろうそくが燃え尽きる前に、あなたのそばに
다시 돌아가 Celebrate
また戻って

영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
永遠でありたい気持ち 夢のようなこんな夜
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가

促すように時計は終わりへと向かっていく
Back in the day
아쉬워지는 마음에
残念な心に
멈춰 세워 난 Turning back
立ち止まって私は
다시 시작해 Celebrate
もう一度始めよう

녹이다: melt
막을 내려: when it ended
터트리다: let out, spark
눈치채다: sense
타다: burn, be tanned
꿈같은: dreamlike
재촉하다: urge
아쉬워요: too bad
멈추다: stop, halt