[韓国語会話] 単語「新しい学校」は 새 학교❓새로운 학교❓どっち使うべき？？

今回も使い分けについて話してみようと思います。今日の表現は日本語の「新しい」「古い」と関わった色々な表現についてです。
私の小話から感じて貰いましょう。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

実際使う場面から感じ取る

もう10月も半分過ぎました。毎年10月は私にとって記念日が多いです。特に10月1日は日本に初めて来た日なので、もう一つの誕生日のような感覚があります。

来る前の数日間のことを今もくっきりと覚えています。飛行機に預ける荷造りをしなければならないわけで、先ずは生まれて初めて自分専用の
① 새  여행가방(新しいスーツケース)を買ってもらってました。家族の誰かのスーツケースも確かあった気がするけれど、みんな小さくて
② 헌  가방(古いカバン)しかなく仕方がないってことで、内心嬉しかったことを覚えています。荷造りしはじめると、日本に留学行くのが少し実感が湧いていました。

元々そんなに友達付き合いが上手ではなかったし、外向的でもない性格なので、果たして自分が ① 새  친구들(新しい友達)を作れるだろうかとか、③새로운  환경(新しい環境)で慣れるだろうかとか、何か起きた場合何もかも自分一人で解決しなければならないと思うと恐怖心もありました。

来日の前に、大学で私のことを可愛がって頂いた教授に挨拶に行った時頂いた言葉は、
今も ④ 기억에  새롭습니다(記憶に新しいです)。「若い時に自ら好きで選んだ ③ 새로운  도전(新しい挑戦)は失敗すら楽しいんだよ」と。

飛行機に乗る前の日の夜、母は「今日は一緒に寝ようか」と誘いました。3人姉妹の私は、小さい頃以来母と2人きりで寝てなくて、少し気まずさも感じつつ、そろそろ寝付き来そうな時に母が私の頭を上下に擦りながら啜っていたのに気づきました。気づかれないように涙と鼻水まみれになってました。多分母は私も泣いてたのを気づいただろうと思ってます。

日本に到着してその次の日で、半年分の授業料と3ヶ月分の学生寮代を払ったら、私にはたった5千円が残ってました。一応日本語は喋れたので、すぐにでもアルバイトを探さなくちゃだと思い、頑張って調べたけれど全部断られました。
一週間探しても駄目でがっかりしてる中、寮の人に「大塚駅」手前にある、まるで屋台みたいな
⑤ 오래된  라면집(古いラーメン屋さん)を紹介してもらいました。

まだあるのか知らないけれど、二年前、本当にたまたま仕事で大塚駅を車で通った時、まだそのラーメン屋があるの見た時は、思わず涙が出ました。
あの時のおじさんは居ないように見えたので、恐らくオーナーが変わったかもしれないですけど、私には恩人のようなラーメン屋です。

①새 名詞

새 は、後ろに新品が来ます。
ピカピカ⁉️