言葉って難しい　パート①「前の旦那とウチの旦那」

どうもシンスケです！

突然ですが、

言葉って難しいですよね！

これはＭy wifeが体験した話になります。
wifeは某地方のイオン(ジャスコ)にてアパレル販売を行っています。

接客での会話

wife「いらっしゃいませ、こんにちは」
お客「どうも、ちょっと聞いてよ～　前の旦那の話なんだけどさ」

wife「旦那さんがどうされたんですか？」
お客「前の旦那とウチの旦那は同じ造船所で働いているんだけどね、」

wife「あっ、そうなんですね」(別れた旦那と同じ会社なんだ。気まずいなぁ)
お客「前の旦那とはあんまり話す機会がなかったんだけど、このまえ人事異動があってさ、ウチの旦那と同じ部署になったんだよね。今日は歓迎会も兼ねて夜ウチに誘おうかなと思って・・・」

wife「え？」「どゆこと？」

wifeは恐る恐る尋ねました。
「あのー、前の旦那さんて・・・」

すると、お客が

「向かいの家の旦那の事よ」

という話でした。

皆さん、相手にはきちんと伝わる言葉で話しましょう！

本日もご一読ありがとうございました。