Minecraft Beta - 1.2.13.11 (Xbox One/Windows 10/Android) 翻訳

ひょうがらのおかん

Just FYI.

翻訳元はここ

Minecraft Beta - 1.2.13.11 (Xbox One/Windows 10/Android)
https://feedback.minecraft.net/knowledgebase/articles/1846096-minecraft-beta-1-2-13-11-xbox-one-windows-10-an

※は主に訳注やメモ。区別するために強調表示している。

訳語は、ゲームでの訳語を使うときは「」で括っている。そうでないときは、マイクラ界隈でより一般的と思われる訳語を使っている。
※例えば、ディスペンサーと「発射装置」。

誤訳があるかもしれない。

再現させられなかったバグの修正は確認がとれていない。

誤読・誤訳からの自作自演で騒いでPVを稼ぐようなようことはしない。

新機能

「コントローラー」の設定画面から、AとB、XとY、それぞれのボタンの入れ替えられるようにしたよ。

バグ修正

* クラッシュする原因のいくつかを直したよ。もしクラッシュしても、ゲームは続けてね。ボクたちはクラッシュレポートを自動的に集めているからね。
* 「Experimental Gameplay」を有効にしていると、「Trident」はエンチャントできるようにしたよ。
* ガラスとかフェンスのような透過ブロックにモブがスポーンしないようにしたよ。
* 「雪」ブロックの上に「積雪」があると１層なくなる不具合を直したよ。
* プレーヤーを同じブロックにまたはしごを置けるようにしたよ。