"Perfect Duet" (Ed Sheeran and Beyonce)
僕の大好きな曲 Ed SheeranとBeyonceのPerfect Duetの歌詞解説をします！
この曲は、当時の彼女に向けた曲で、その女性は現在の奥さんだそうです！
Let’s dive in !!
(Ed sheeranのパート)
I found a love for me
大事な人を見つけたんだ。
Oh darling, just dive right in and follow my lead
ねぇ、僕がリードするから僕のところに来てよ
well, I found a girl, beautiful and sweet
綺麗で素敵な人を見つけたんだ。
oh, I never knew you were the someone waiting for me
僕がずっと探してたのは君だなんて思ってもいなかったんだ。
'Cause we were just kids when we fell in love, not knowing what it was
僕たちが子供の時、恋とは知らずに恋に落ちたね
I will not give you up this time
もう君を手放さない
but darling, just kiss me slow, your heart is all I own
ゆっくりキスをしてよ、君が僕のすべてなんだ
And in your eyes, you're holding mine
君のその瞳に夢中なんだ。
Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
ねぇ、暗がりの中で、僕の腕の間にいる君を抱いて躍るんだ。
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
芝生の上を裸足になって、僕たちの大好きな歌を聞きながら。
When you said you looked a mess,
I whispered underneath my breath
君が「私だらしないよね、」って言ったときに、ささやいたんだ
But you heard it, darling, you look perfect tonight
聞こえてたよね、今夜もとても綺麗だよって。
(Beyonceのパート)
well, I found a man, stronger than anyone I know
あなたと出会ったんだ、だれよりも頼りになる人に。
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
私と同じ夢を持っているんだ、いつか同じ家に住もうね。
I found a love to carry more than just my secrets
私の秘密も一緒に背負ってくれるそんな人を見つけたの。
to carry love, to carry children of our won
お互いの愛を育んで、子供も愛そうね。
We are still kids, but we're so in love, fighting against all odds
2人はまだ子供だけど、愛してるよ。どんな困難にも立ち向かっていけるよ
I know we'll be alright this time
ふたりなら大丈夫。
darling, just hold my hand, be your girl, you'll be my man
私の手を握って、あなたの大切な人になりたいの、私の大切な人になってね
and I see my future in your eyes
あなたの瞳にはに将来のわたしが映るの。
(Ed sheeranとBeyonceのデュエットパート)
well, baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
ねぇ、暗がりの中で、あなたを抱いておどるの。
barefoot on the grass, while listening to our favorite song
芝生の上を裸足になって、私たちの大好きな歌を聞きながら。
When I saw you in that dress, looking so beautiful
ドレス姿の君を見たとき、とても綺麗だったよ
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
僕にはもったいないくらい、今夜も君は綺麗だよ。
Baby, I'm dancing in the dark, with you between in my arms
ねぇ、暗がりの中で、あなたを抱いておどるの。
barefoot on the grass, while listening to our favorite song
芝生の上を裸足になって、私たちの大好きな歌を聞きながら。
I have faith in what I see, now I know I have met
僕は自信があるよ、僕の前にいる、僕が出会った
An angel in person, and he/she looks perfect
天使のような君に出会ったことを。とても綺麗だよ
No, I don't deserve this,
やっぱり、僕にはもったいないくらい
you look perfect tonight.
今夜もとても綺麗だよ。
Perfect duetの音源をどうぞ！