おがっちと行くディープな韓国　2日目・パート2　束草（ソクチョ）アバイ村とケッペとオジンオスンデ！

2023年12月28日 18:03

おがっちと行くディープな韓国　2日目・パート2　　
11月27日(月)
午後は晴れ
江原道束草（ソクチョ）にて。
午前中は、北の境界線近くまで行ったし、朝早くから緊張する場所に行ったので、お腹ぺこぺこですー。

お昼ご飯は、束草名物「オジンオスンデ」！オジンオ（오징어）はスルメイカ、スンデ（순대）は、腸詰のこと。韓国風イカめしですが、日本のイカめしとはかなり違います。
このスンデは、韓国の屋台などにあるスンデとは違って、スルメイカの腹に、もち米、野菜、刻んだイカの足、春雨などの具（餃子の中身みたいな感じ）が入ってて、さらに、束草では、輪切りにしたオジンオスンデに溶き卵の衣をつけ、チヂミのように焼いたものが出てきます。

束草の郷土料理（元々は北朝鮮の料理、朝鮮戦争での北の避難民が故郷を懐かしみ作った料理)です。
というのもこのアバイ村は、朝鮮戦争の時に北朝鮮から避難してきた人々が暮らしたことにより誕生。「アバイ」とはお年寄りという意味の北朝鮮にある咸鏡道（ハムキョンド）の方言だそうで、当時の避難民にお年寄りが多かったことからこの名前がついたとのこと。
コリアンフードコラムニストの八田靖史さんも中岡みずえさんも、江原道のオジンオスンデめっちゃ美味しい！とオススメでして。7月に行った時もオジンオスンデを食べて、うまっ！ってなっていたので、これはツアーの皆さまにも味わって欲しい！と思って。
今回のこの食堂は、前回行ったところとは違うところで、なんか、オジンオスンデが巨大だった！食べ応えありー！ああ！このイカと中に入ってる具がいい感じでコラボしてて、ましっそよ！（美味しいです）このお店では出てこなかったけど、エゴマの葉とかで包んでも美味しいんですよーーー！
（アバイスンデというのもありますが、これはいわゆるスンデ的な腸詰的なものなので、日本人にはあまり人気がない感じです～とガイドさんもおっしゃってました）

「ましっそよー！」（まいわー）と感動！これは、江原道で食べるべき一品！！

お腹がいっぱいになったところで、アバイ村内へー。
「秋の童話」（2000年、ソンスンホン、ソンヘギョ、ウォンビン主演）ロケ地で有名になり、今ではこんなにぎわった観光地に。
「ウンソ（ソン・ヘギョ）の家」もあります。

ドラマでも出てきた「ケッペ」に乗ります。これは、人力でロープをひっぱって動く船。（松江市民的には、矢田の渡し的な感じ・・・矢田の渡しはロープで引っぱらんけど）
今では束草市内とアバイ村は橋がつながってるけど、以前は、これで行き来していたそうです。秋の童話の中でもウンソ（ソン・ヘギョが乗ってました）

ロープ（てか、鉄のかたいやつ）を乗客も引っ張れます。てか、ひっぱれと運転手さんから促されます。おがっちツアー客を代表して男子で一番若い方にひっぱってもらいました＾＾（そんなに力はいらないはずです。私は引っ張ってないけど～＾＾；；みあねー。前はお子様もひっぱっておられましたので。でも、ファイティン！）

ということで、ケッペはアバイ村から数分で向こう岸のソクチョ市内に着きました。で、ソクチョ市内を散策。

なぜか、束草驛というお店が！（7月から、気になってるけど入ってないわ。いつか、入るわ！）

そして、束草観光水産市場なと行ってみましょう。観光旅行っぽいこともしないとね。なんか、デカい牛がおらいたわ。
なぜか、
韓牛（ハヌ）とおがっち。

束草観光水産市場ー！わー！

いろいろ面白い海産物がマニマニ（たくさん！）

ま、私たちには持って帰られんので買えないですけども。みあねよ。（ごめんよ）

賑わってますけんねー。
海産物まみれー。

わー。がいなわー。（でかいわー）

わわー。なんてて、がいなわわわー！（でっかいわわわー）

なぜか、地べたにも、マニマニ魚（いっぱい）

なんかもう、そこらじゅう、マニマニ魚〜！

おもおも！（あらまあ）
カニタワー！

違うお店のカニタワー！🗼
こんなふうに積み上げるんだねぇ。

他にもいろいろ売ってらっしゃるわー。

おしゃれげな映えスポットがないかいねーと探してたら、こんなかわいいお店が。
なかなか、映えだへん？

おがっち、束草の街角で映え…。
（何枚も載せとる～wみんなが撮影してごされたけんｗ）

このお店もかわいー！と写真うつしてたけど（買わずにみあねよ＝ごめんよ）
やたら、ドーナツが巨大（普通のドーナツの5個分くらいあったけん、でかすぎ）で、買えらんでしたわ。

かわいいけど、巨大。そこが、韓国っぽい。
こげながいなドーナツ、食べられんけんねー。

で、束草の街でのあたし、、、てか、なんか映えてないへん？笑

あと、韓国のDAISOも面白い。日本とは違う品揃えで楽しいよー。コスメやお菓子や文房具などいろいろあるしー。
隣には、オリーブヤング（コスメショップ）！はい、ここでお買い物タイム♪

ここで、トイレに行こうとしたら、やはり暗証番号※が。ビルをぐるっとまわって外にあるのだけど、その暗証番号※推してるのに、あかない・・・合ってるのに・・・何回も確かめにもう一度ぐるっとまわって、ビルの中に入りまた、ぐるっとまわってトイレに・・暗証番号※・・・合ってるのに！！！・・・あかん・・・・ビービービー・・・三回間違えると、アラームが！！（涙）
で、仕方なく、集合場所のバスに・・・遅れてみあねよ。暗証番号※がーーー！（涙）
ま、そげなこともあり・・・次へー。

ここらへんは、東明港(トンミョンハン)というこれまた、海産物がおいしそうな市場も並んでました。