虚領頂勁ー４

馬長勲著「太極拳を語る」から
王宗岳先生が言うところの″牽動四両撥千斤〃（原注¨打手歌）（訳注¨２００グラムのきっかけで５００キログラムの方向を変える）（訳注¨『撥』はここでは『わずかに方向を変える』という意味。用語集参照）、とても重い物体は、それを揺らした後やっと動かせる。例えば昔の大きな酒壺は運ぼうとしても運べるものではない。左右に揺すってそれが揺れてきたら、それをどこかに〃赳走（＝連れて行ける）〃。ここに即ち″牽動（訳注¨小さな変動が他の部分の変動を引き起こす）〃がある。推手も同じだ。〃牽動〃は相手の〃根〃を牽動する。こうしてこそうまく動かせる。強く押したり無理やりをしてはいけない。