昨年末のメッセージ

先日アップした文に書いた「昨年末に届いたメッセージ」を転載します。
ご参考にしてください。

Regarding Vladimir Zaikovsky, I had another talk to Larisa and Daniil recently.

Just to confirm, Zaikovsky left Systema a while ago, it happened before Mikhail's illness. He told Mikhail that he will no longer train in Systema.

Mikhail also did tell us that Zaikovsky was no longer with Systema. Mikhail said that if people wish to study Systema, he does not recommend training with Zaikovsky. The integrity of an instructor who left the art but continues to use the name - is in question. What energy can such an instructor pass onto the students? Out of respect to our Master and dear Friend Mikhail, let's follow his words. As we all know, it is easier to destroy than to build. If you have any questions, please contact Larisa and Daniil. Feel free to share this information as needed. Thank you again for your dedication.

God Bless.

Vladimir

『ヴラディミア・ザイコフスキーについて』

最近またラリッサとダニールと話し合いをしました。

ご存知かと思いますが、ザイコフスキーは少し前にシステマを離れています。

その際彼は今後システマを利用しないということを生前のミカエルに宣言しています。

ミカエルもまた、ザイコフスキーがシステマから離れたという事実を公言していました。そのため今後人々がシステマを学ぶ際、ザイコフスキーより指導を受けることは勧めないとおっしゃっています。

システマを離れたにもかかわらず、その名前を使い続けているインストラクターがいるのだとすれば、その誠実さには疑問が残ります。そのような指導者が生徒にどのようなエネルギーを伝えることができるでしょう。

ミカエルは師匠であり、親愛なる友人でもあります。

彼の言葉に従い、彼に敬意を表すとともに、その経験と知識を信じることが重要です。

築くよりも破壊する方が容易であることを理解していることからも、私たちは慎重な判断を重んじるべきです。

この件について質問があれば、ラリッサとダニールまで。

必要に応じて、この情報を自由に共有してください。

あなたの献身に改めて感謝します。

神のご加護を、

ヴラディミア・ヴァシリエフ

システマトロントHQ