【忘却度50％】あなただけ今晩は

1992年1月25日、レンタルビデオで鑑賞。

　大好きなビリー・ワイルダー＆ジャック・レモンだけど、話の筋は忘れちゃったなあ。

　ヒロインはシャーリー・マクレーンで娼婦の役。

　そういえば当時からこの邦題、「今夜だけオンリーユー」の意味だと思いつつ、もしかして「あなたにだけ、こんばんは」なのかなとも思ったりして、結局調べないままでした。後で調べましょう。

　原題はイタリア語かフランス語か、とにかく英語ではなかったですよね。

＜ポスターを見てみよう＞

　「IRMA LA DOUCE」でしたね。シャーリー・マクレーンの役名でした。

＜ネットで調べてみる＞

　そうだそうだ、「それはまた別の話（That’s another story）」の名台詞はこの映画でした。

　あらすじを読んでようやく話を思い出しました。すごく楽しく見てたのに、なんであらすじから忘れてしまうんでしょう私。

　ところで上記のタイトルの件は、ざっと調べたかぎりわかりませんでした。まあ普通に「今夜だけオンリーユー」でいいんですよね。