【忘却度70％】カップルズ

1996年7月11日、13:00シネセゾン試写室で鑑賞。

　お待たせしました。これまでも何度か予告した「カップルズ」です。

　この試写の６日前、仲の良い配給会社の方から、エドワード・ヤンの新作「 麻将」（麻雀）の、邦題を考えてほしいという依頼がありました。

　そして確か、簡単なプロットとスチールだけ見て、いくつかの案を出して、そのうちのひとつが「カップルズ」でした。

　そしてこの日試写を見て、あれ、４人の少年たちのそれぞれの恋模様の映画だと思ってたけど、違うなと気づいたんですが、配給の方々はすでに「カップルズ」でいこうと決めた後でした。

＜ポスターを見てみよう＞

　というわけで看板にやや偽りありなのですが、後日、エドワード・ヤン監督自身が、この邦題を気に入ってるというコメントをどこかで出したと聞いて、ほっと胸をなでおろした次第です。

＜ネットで調べてみる＞

　レビューも２誌くらいに書きましたし、チラシの文字まわりなども協力しましたね。

　ってそこまで関わった映画を、なんで70％も忘れてるんだって話ですけど。