【応用】NHKフランス語 Leçon３＆４　まとめ

フランスで『世界』と出会う

NHKまいにちフランス語　応用編
2019年10月10日～放送分

【　狙い💡： 忘れた頃に要点を再復習＆知識の上書き保存】

（Ayantの省略 ）Sa carte de séjour en poche,　
（具体的なdans la porcheの意ではなく）≒　所有している
elle s'est installée avec son époux dans la banlieue nord de Paris

comme + 無冠詞名詞：　～として
comme + 冠詞+名詞：　 ～のような

Samia a été embauchée comme vendeuse dans une boutique de duty free à Roissy.　シャルルドゴール空港　　　　　採用された　

Elle aime son cadre de travail！
cadre：　額縁、枠、環境、周囲
cadre de travail：　労働環境,　職場環境

Et elle rêve de voyage...

Nous nous sommes retrouvés devant la gare.

En contrepartie, 　代償として、その代わりに

Samia doit travailler soit très tôt le matin, soit très tard le soir et c'est dur de se lever en hiver, quand il fait encore nuit, de sortir de son HLM pour attendre le bus dans le froid du petit matin, et de faire deux changements en transports en commun pour rejoindre son lieu de travail. 　 公共交通機関

　　・　On a quelque chose en commun.　　共通点

Elle se change, met son uniforme et se maquille en vitesse avant de rejoindre son poste. 　合流する→持ち場に着く　

Elle se dit qu'un jour, peut-être, elle pourra se rapprocher de l'aéroport！

C'est passionnant d'étudier l'univers.　　宇宙の研究はとってもおもしろい
C'est difficile de réussir des tempuras !　　天ぷらをうまく揚げるのは難しい

HLM signifie Habitation à Loyer Modéré.

Les gens menaient une vie heureuse quoique modeste,
質素ではあっても幸福