サハリン・北方領土所在部隊、ウクライナへの増援のための市街戦訓練開始？
(タイトル画像はhttps://tia-ostrova.ru/news/obschestvo/179932/の引用)
ロシア国防省HPが閉鎖になって以来、しばらくサハリンと北方領土に所在する第68軍団の訓練動向を見失っていましたが、やっと、この動向を継続的に追える通信社を見付ける事ができました。
「オストロヴァ(島々)」というサハリンローカルの通信社です。
報道によれば、5月下旬から夏期訓練期という訓練期間が始まっているようです。
分隊(10人程度の部隊)がライフルや装甲車搭載装備で射撃するフェーズの様で、訓練自体は、全く初歩的な各個訓練に近いレベルです。
ただ、第68軍団の任務である対着上陸とは異なる訓練である市街戦が重視されているようです。この事は、軍団の任務の変化(付加の方が正確だと思いますが)の兆候であり、また、専用訓練スペースを建設するほど大掛かりなことから、近い将来のウクライナへの増援、あるいは部隊交代の準備と見ることが可能です。
ここで、「対着上陸作戦に市街戦能力は、全く必要ないのか？」「敵は、都市を占領しないのか？」と思う方も居ると思うので、その疑問について考えてみたいと思います。
先ず、敵(この場合、日米軍)が北方領土の都市を占領する事は、有り得ます。
しかし、それは港湾、飛行場、重要インフラ等の占領(ロシアがウクライナでやっていること)のためです。なぜなら、日米の作戦や増援を有利にし、ロシアのそれらを不利にしたいからです。
だから、それら重要インフラの方が都市より占領の優先順位は高い訳です。
但し、残りの都市から重要インフラ等に向けて危害が加えられる可能性があるので、これら都市内での治安維持(イスラエルがパレスチナでやっていること)は、必要になるでしょう。
今回の市街戦訓練が、日米の治安維持部隊に対する訓練とは、考えられません。
何故なら、ロシア側から見ると、ほぼ島の重要インフラが占領された段階での訓練を重視しても無意味だからです。
日米が最も無防備になる段階、つまり海や空から上陸してくる段階で叩く(最初の一歩の所に落し穴掘っておくだけでもかなり有効ですよね)訓練をするのが軍事的に合理的だと思います。
今回は、5月19日、25日、6月15日の報道をソースにしました。最後に、色んな「？」の答なのかもしれない「気になる話」を加えました。
①5月19日
訓練に向けて、各種標的が準備されました。軍団の戦闘射撃規定に則った(後の報道で市街戦用と明かになる)標的や施設も準備されました。
19 Мая 2022 | Новости общества
Тысячи мишеней заготовили к лету военнослужащие на Сахалине и Курилахサハリンとクリルの軍人、夏に向け多くの標的を準備
Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».
Военнослужащие армейского корпуса Восточного военного округа (ВВО) на Сахалине и Курильских островах подготовили несколько тысяч мишеней различного типа к началу летнего периода обучения, рассказали ТИА "Острова" в пресс-службе ВВО.
第68軍団の軍人達は、夏期訓練期開始に向けて、数千の各種標的を準備した。
Отличительной особенностью учебно-тренировочных комплексов островного региона является то что, необходимо изготовить мишени, имитирующие надводные цели, а также живую силу условного противника, совершающего высадку на побережье.
島嶼地域の複数の訓練施設の特性は、水上目標や沿岸での上陸を行う仮想敵の人員を模した標的を準備することが必要なことである。Кроме того, на полигонах армейского корпуса ВВО подготовлено несколько сотен подъёмных механизмов, установлены комплексы радиоуправляемых мишенных установок КРМУ, предназначенных для обучения военнослужащих стрельбе из стрелкового оружия, а также танков, боевых машин пехоты по появляющимся и движущимся целям.
この他、同軍団の各演習場では、隠顕標的(投稿者注：現れたり消えたりする)や移動標的に対する小火器、戦車、歩兵戦闘車射撃訓練用に、無線コントロール式の数百のポップアップ型標的が設置された。
Особое внимание уделено готовности учебных мест, мишеней, укрытий и препятствий для выполнения нормативов по армейской тактической стрельбе (АТС), которая введена в курс боевой подготовки военнослужащих армейского корпуса ВВО на Сахалине и Курильских островах.
軍団の戦闘訓練課程に導入された軍団戦闘射撃規定を実施するため、訓練場所、標的、掩隠蔽、障害の準備に特別な注意が払われた。
②5月25日
北方領土所在の第18機関銃・砲兵師団のスナイパー部隊が訓練を開始しました。
2人一組で、市街地での偵察やトラップの捜索、陣地の選定とカモフラージュ、偽陣地構築、射撃修正等を訓練しています。
ここに到るまでに技量の積み上げが必要な訓練なので、高度な専門性のある部隊が参加していると見られます。
5月9日の択捉島での対独戦勝記念日式典でイズムィコさんが確認した、GRUの特殊部隊だろうと思います。
同日、「サハリンインフォ」で報じられた画像には、スナイパーがこんな感じで映っていました。
25 Мая 2022 | Новости общества
Снайперы на Курилах отрабатывают навыки стрельбы в городских условиях
クリルのスナイパー、市街条件下での射撃を訓練
Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».
Снайперы армейского корпуса Восточного военного округа (ВВО) на Курильских островах приступили к отработке учебно-боевых задач в городских условиях, рассказали ТИА "Острова" в пресс-службе ВВО.
クリル諸島の第68軍団のスナイパー達は、市街条件下での訓練戦闘課題の演練に着手した。
В ходе практических действий снайперские пары скрытно перемещаются на специально подготовленных площадках, определяя места, где могут быть установлены самодельные взрывные устройства.
実動中、狙撃ペアは、爆発物が設置された可能性のある場所を特定しながら特殊な訓練スペースで移動する。
Кроме того, при этом военнослужащие определяют наиболее выгодные места для стрельбы, а также оборудуют ложные позиции в развалинах зданий.
その他、軍人達は、射撃のために最も有利な場所を特定し、建物の残骸で偽陣地を構築している。
Основной сложностью при выполнении задач в городских условиях является то, что цели находятся в глубине разрушенных зданий, поэтому военнослужащим необходимо тщательней выбирать места для стрельбы и вносить определенные поправки при прицеливании.
市街条件下での任務遂行の際特に難しい事は、目標が破壊された建物の奥にあることであり、そのため、射撃位置を入念に選び、照準の際に一定の修正を加えなければならない。
Особое внимание при отработке учебных вопросов военнослужащие уделяют использованию различных элементов и конструкций зданий для маскировки огневой позиции.
訓練課題の演練に際し、軍人達は、射撃陣地の擬装のために、建物の各種の部分や建材を利用する事に特別な注意を払っている。
③6月15日
19日に準備された市街戦訓練がより実戦的になりました。
GRUのスナイパー部隊ではない一般の部隊(自動車化狙撃部隊)が訓練対象のようですが、戦闘射撃は、夜間に、より遠距離で、速く移動する標的を使用する事になりました。
いわゆる、今後必要になる能力の底上げだろうと見られます。
15 Июня 2022 | Новости общества
Военнослужащие Сахалина и Курил приступили к боевым стрельбам
サハリンとクリルの軍人、戦闘射撃開始
Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».
Военнослужащие соединений и воинских частей армейского корпуса Восточного военного округа (ВВО) на Сахалине и Курильских островах приступили к боевым стрельбам в составе отделений, рассказали ТИА "Острова" в пресс-службе ВВО.
第68軍団各級部隊の軍人達は、分隊員としての戦闘射撃を開始した。
В ходе занятий, личным составом армейского корпуса ВВО отрабатываются навыки ведения современного боя в составе отделений. Помимо этого, военнослужащие осваиваю тактику действий отделений в обороне, наступлении, марше, а также в городских условиях.
訓練中、分隊員として近代戦闘実施の経験を積む。その他、軍人達は、防御、攻撃、行進同様に市街条件下での分隊行動戦術を身に付けている。
Для отработки городского боя на специально подготовленной площадке Успеновского полигона военнослужащими были построены различные укрытия и элементы зданий, которые воспроизводят городскую обстановку.
ウスペンスキー演習場(投稿者注：サハリン島南部)の特別訓練スペースでは、市街戦の訓練のために、市街地状況を再現している各種の隠掩蔽物や建物の残骸が軍人達によって構築された。
Мишени, имитирующие личный состав и бронетехнику условного противника, мотострелки поражают из стрелкового оружия, гранатометов, а также штатного вооружения боевых машин.
自動車化狙撃兵達は、仮想敵の人員と装甲車を模した標的を小火器、グレネードランチャー、戦闘車両の搭載装備で撃退している。
На занятиях по тактической подготовке командиры отделений совершенствуют свои навыки управления подразделениями в ходе современного боя. Около половины учебного времени отведено на выполнение стрельб в ночных условиях, при этом дистанция стрельбы и скорость движения мишеней постоянно увеличивается.
分隊長達は、戦術訓練において、近代戦闘中の部隊指揮を熟練している。教育時間のほぼ半分が夜間射撃に割り当てられ、この際、射撃距離と標的の移動速度がアップされる。
Для обеспечения учебного процесса задействованы сотни единиц гусеничной и колесной техники, а для создания обстановки максимально приближенной к боевой используются средства имитации и дымы.
訓練プロセスを支援するため、数百両の装軌車と装輪車が参加し、最大限実戦に近付けるため模型と煙幕が利用される。
Всего на Сахалине и Курильских островах к учебно-боевым занятиям привлечено несколько тысяч военнослужащих соединений и воинских частей армейского корпуса ВВО.
サハリンとクリルでは、戦闘訓練に全部で数千人の第68軍団の軍人が動員されている。
④気になる話
昨日、例の「サハリンインフォ」のサハリン住民の戦死者のニュースを探していたら、上のニュースに関連するSNSを見付けました。
もし、本当ならば、今回の市街戦訓練の目的は、やはりウクライナ派遣の準備の様です(最近、イギリス国防省は、近々ロシア軍が大規模援軍を派遣すると発表してます)。
また、18師団からのウクライナ派遣、ロシア軍の弱さの原因なんかも窺えますね。
анонимная 08246
А почему не пишите о погибших с Курил?и вообще о многих других, они там как пушечное мясо!!!! и почему на службе по контракту не обучают сразу военной подготовке и стрельбе, почему только перед выездом на украину начинают учить стрелять!!!а все остальное время контрактники ходят по гарнизону мусор убирают, крыши красят и подгузники детям командиров бегают покупают!!! Где военная подготовка, их как скот на убой посылают, гибнут пачками! не успев сойти на землю
匿名08246
ところで、なぜクリル出身者や多くの他の犠牲者について書かないのか？彼等はそこで大砲の餌食なっているのに!!!そしてなぜ契約兵に軍事訓練や射撃をすぐに教えず、ウクライナへの派遣前になって射撃を教育し始めるのか!!!契約兵達は、残った全ての時間には駐屯地内でゴミ掃除、屋根塗り、そして指揮官達の子供のオムツを買いに奔走している!!!軍事訓練はどうなっているのか。彼等は家畜の様に無意味に死地に送られ、我々の元に戻って来る事はなく、次々犠牲になっている！