「プーチン万歳主義者はソ連崩壊後の発展を捨て、ロシア財閥の利益を守る」
(タイトル画像は、http://ja.gofreedownload.net/free-vector/vector-logo/gazprom-53123/#.Ymeu57dUuyU)
前回に続き、ウクライナ侵攻によるサハリンでの影響です。
サハリン出身の戦死者に関する報道と、それに対する市民のコメントです。
報道の特性上、「御悔やみ」が多いのですけど、そうではなく、ウクライナ侵攻についての個人の意見が述べられたものの内、noteで言う「スキ」が多いコメントを選びました。
①サハリン所在部隊所属の初の戦死者に関する報道とコメント
コメントをしたのは、戦死者と同部隊の兵士の父親のようです。戦死者と一緒の作戦中に息子の他数名が負傷し、入院しているようです。
軍が彼の息子の負傷に関する情報を通報したとすれば、息子本人の容態・入院先等最小限の情報しか報せないと考えられます。同僚の情報を父親が知っていると言うことは、直接息子と連絡を取っている可能性があります。
つまり、噂レベルかもしれませんが、ウクライナでの実際の状況は、サハリンでも意外と知られていると思われます。
②2~4人目の戦死者に関する報道とコメント
コメントをしたのは、現在のロシアに冷笑的な人物です。ウクライナにおける財閥の権益保護のため、ソ連崩壊後の国民の努力を水泡に帰したと呆れています。
①サハリン所在部隊所属の初の戦死者に関する報道とコメント(4月12日の「オルタナティブ・サハリンTV」と、同内容の「サハリンインフォ」の報道に対するコメント)
На Украине погиб старший лейтенант и командир взвода военной части Южно-СахалинскаГлава региона принес свои соболезнования родным и близким
ウクライナでユジノサハリンスク部隊の中尉の小隊長が犠牲に地方の首長が両親と近親者に哀悼の意を表明
Губернатор Сахалинской области сообщил трагическую весть о гибели нашего земляка – командира взвода отдельной мотострелковой бригады в/ч 35390 в Хомутово старшего лейтенанта Дениса Юрьевича Плотникова.
サハリン州知事は、我々の同郷者、ホムトヴォの第35390部隊である独立自動車化狙撃旅団(投稿者注：第39自動車化狙撃旅団)小隊長のデニス・ユリエヴィチ・プロトニコフ中尉の死亡に関する悲劇的な報せを発表した。
Он проходил службу по контракту и выполнял свой долг в ходе специальной военной операции в Украине. Выражаю искренние соболезнования семье, родным и близким. Вместе с вами скорбит вся Сахалинская область, - написал в своем Telegram-канале Лимаренко. - В наших сердцах Денис Плотников останется мужественным и смелым человеком, защищавшим безопасность России.
リマネンコ州知事は、自らのTelegramのチャネルに「彼は、契約勤務をしており、ウクライナにおける特殊軍事作戦中に自らの責務を遂行した。御家族、御両親、近親者の皆様に心より御悔やみを申し述べる。サハリン州全員が皆様と共に心を痛めている。デニス・プロトニコフは、ロシアの安全を守った勇者として我々の心に残る」と書き込んだ。Ранее сообщалось, что на Украине погибли сахалинец Толмачев Сергей Юрьевич и Александр Алексеевич Гилев. Они проходили военную службу по контракту в войсковой части 30926 во Владивостоке.
これまで、ウクライナで犠牲になったサハリン同郷者は、セルゲイ・ユリエヴィチ・トルマチョフとアレクサンドル・アレクセエヴィチ・ギレフが報じられている。彼等は、ウラジオストクの第3926部隊(投稿者注：第155海軍歩兵旅団)で契約勤務していた。
報道に対する市民amx50bのコメント
amx50b
Вечная память тебе Денис!!! Мой сын с ним в этом бою был, сам сейчас с ранением в санчасти там находится, и еще два сослуживца его ранены, тоже в санчасти! Пусть Вам хватит сил уничтожить эту нечесть, отомстить за боевых братьев!!!!
デニス、君を永遠に忘れない！私の息子は、彼と共にここで戦っていた。負傷して今は医療部隊にいる。もう2人の同僚も負傷して医療部隊だ。この不名誉を一掃し、戦友のため復讐する力を授けたまえ！
②2~4人目の戦死者に関する報道とコメント(4月19日の「サハリンインフォ」の報道と、それに対する市民のコメント)
Стало известно о гибели еще троих сахалинцев на Украине
ウクライナでのもう3人のサハリン州民に犠牲が明らかに
11:02 19 апреля 2022
В специальной военной операции на Украине погибли трое жителей Сахалинской области, которые проходили службу по контракту в воинской части 35390. Это командир взвода — капитан Александр Григорьевич Сенокосов, командир взвода — старший лейтенант Евгений Викторович Кушевский, командир отделения — сержант Иван Иванович Иванов, об этом сообщается в официальном телеграм-канале губернатора Валерия Лимаренко.
V・リマネンコのtelegram公式サイトで以下の事が伝えられた。ウクライナでの特殊軍事作戦中、第35390部隊で契約勤務していた3人のサハリン州民が犠牲となった。彼等は小隊長アレクサンドル・グリゴリエヴィチ・セノコソフ大尉、小隊長ィエフゲニー・ヴィクトロヴィチ・クシェフスキー中尉、分隊長イワン・イワノヴィチ・イワノフ軍曹である。
報道に対する市民Krizxのコメント
Krizx
изменено вчера 12:37
Россия странная страна. В 1990х развалили государство, при том, что по результатам референдума не должны были. Армия проигнорировала всё происходящее, потом облажалась в Чечне. Страна долго и мучительно интегрировалась в мировое сообщество, в том числе экономически.
ロシアは不思議な国だ。1990年代、国家が崩壊し、結果的に国民投票があるはずもなかった。軍は全ての出来事を無視し、その後チェチェンでめちゃくちゃをしでかした。国家は、長く苦しみながら、経済を含め国際社会と一体化しようとした。
И теперь ура-путинисты говорят, что всё это было не правильно, а правильно защищать интересы российских олигархов на Украине и в мире, в том числе военными операциями. Ну то есть 25 лет развития, по 2015й - в топку. Наш путь - автаркия.Имхо - это шизофрения и раздвоение управляющей личности.
そして今、プーチン万歳主義者は、 これら全てが間違いで、ウクライナと世界で軍事作戦によってでもロシア財閥の利益を守ることが正しいと語っている。まぁ、つまり2015年までの25年間の発展を炉に投げ込んだと言うことだ。我々の進むのは、閉鎖的経済なのだ。私見では、これは統合失調症であり、だ。
Про солдат: люди выбрали свой путь. Добровольно. Могли пойти учиться на учителей/врачей/инженеров. Выбрали армию по контракту. Это их выбор. За которой иногда платят кровью. Своей. Во имя капитала российского и процветание его.
兵士について言えば、彼等は自分の道を選んだ。自ら。教師/医師/エンジニアになるため学ぶ事もできた。そして、契約による軍勤務を選んだ。これは、彼等の選択だ。このため、時には血によって報われる事もあるだろう。自らの血によってだ。ロシアの資産とその発展の名の元に。
4月27日現在、この報道を見た人が81,500人、Krizxのコメントは、110人に「好き」されており、全1,500のコメントの中では、トップクラスの支持があります。
政権への幻滅、絶望、不信感が直接的な批判ではなく、シニカルな批評になる見事な例ですね。
社会的な冷笑主義が独裁的国家の政権にとってどれほど危険なものか？と言う実験が、ロシアでスタートしているようです。