短篇小说「创造创造我们」

心跳很快，呼吸不规律。我意识到了这一点。墙上贴有吸音材料，但还是可以听到自己心跳的声音。为什么？我会干扰他人吗？我很紧张。我用握着汗的手检查手机，它已经被设置为静音了。我差点摔倒了。太危险了。
没关系。没关系。冷静下来。深呼吸，用力支撑脚，看着我的膝盖，慢慢呼出气。
「好了，请多关照！好的！三、二、、」导演的手一挥，红灯亮起来。
我举起头，看向四面的窗口，那里有一个「我曾经想成为的我」，但坐在那里的不是我。

小时候，我喜欢那些漫画里的女主角。周日早上播放发闪发闪的女孩。稍大一点后，我知道有声优这个职业，非常向往。我想成为她们其中的一员。
我做梦也想成为声优，高中时我参加了声优试镜，我被选上了。我想我有才华。我毕业后立即进入了专业学校。作为一名特殊待遇的学生，我感到有些害羞，但感觉很好。我一直坚持，努力学习声优之外的东西。我从来没有去过海边或游泳池，但习惯了穿泳衣。
我在那段时间遇到了瑞波。她比任何人都努力地训练自己的声音，当然，我也很努力，但我们所得到的只是做电台，活动和平面模特之类的工作，或者是与声音无关的东西。我越接近「我想成为的自己」，就会有越多我不想要的事情出现。每天都会露出微笑，每天都没有疑问。有一天，我恰巧经过书店回家，我在一张小剪报里看到自己微笑着看向这里。
嗯。这是谁来的？
然后我哭了起来，我觉得脚下的力量消失了，我的饭也变得没有味道了。我受不了被消耗了。我决定说出自己的愿望。
最后一次见到瑞波是在事务所去拜访时。我记不得她说了什么。我们可能经过了，但我无法回忆起来。

＋

我得到了一个为某个城市介绍魅力的节目的常驻旁白的工作。虽然是小事，但我很喜欢这个团队。我把情况告诉了后辈，并接手了节目。那是我的常规导演。坐在等待的小间里，高矮不一的坂口喝着温热的茶，看起来像个大吃量的冠军一样，但他的胃很虚弱，所以他总是喝着一瓶暖暖的茶。当时他邀请我去创立自己的公司。
「我什么都不会噢......」「没关系，没关系，我现在真的需要帮手。」
这是一次偶然的机会。我非常感激，并加入了一家以公关和企划为主的公司，什么也不会做的我也变成了备受赞赏的猫咪。我就像需要一场大战一样需要一只猫这个伙伴。尽管我习惯了不规则和突然变化的计划，但为了自己，我不断投入忙碌的日子，做着必须做的事情。我想我当时几乎是在跑步。我没有走过路，只是记得拼命奔跑。

从创立之初起，公司都想要建立业绩，所以接受了任何委托。坂口先生很友善，所以也会得到“坂口那儿的话……”这种委托。刚开始还会有一些人能够在名字或声音上认出我，让我很激动，但现在世界上的消费很快，很快就被忘记了，我自己也太忙了，不再担心这些了。我会利用曾经接待娱乐客户的经验，尽可能地笑脸相迎，如果有不明白的地方，就会礼貌地再次请教。我会利用我所学的一切，从零售开始到交付完成后的所有工作。如果没有预算，我可以自己录制旁白。
“真的很感谢。但是，这次旁白录制就到此为止吧。”
有一天，我在熟悉的录音室里录完旁白，坂口先生一边喝着茶一边突然说。
“哎呀，这样不行吗？”“不是那个意思，额……很难说清楚，这不是北田之工作。”
是的，这不是我的工作。虽然这是事实，但这样说出来，我仍然感觉被激怒了。我自己提出来要停止的，怎么能这么任性呢？但是，如果能够被承认，而这也成了我的工作，那就开心了。表达可能是一种类似诅咒的东西。
“如果没有预算，那就集中精力做另外的工作。再怎么样现在的状态也会有极限，我觉得北田会有困难的。”
如果这样说也许是对的。我觉得我一直都在挣扎。声音是一种肌肉记忆。越想停下来，就越需要多花费两倍以上的时间回到原位。我懂的。从那天起，我就不再进行暗藏的训练了。
几天后，坂口先生召集了大家，一边拿着大杯子说着要让公司变小。茶可能已经凉了。
“我希望你能做到能够信任的工作。我们创业的目的是想要创造出东西。但是，现在不是适合这种方式的时候。赚钱和创造出东西是不一样的。”
每个人都知道自己快要到极限，所以没有人反对。但是，有几个人当场询问了辞职的事宜。
“我想要更加注重正在做的事情。虽然会各种挣扎，但是如果失败了，那我就抱歉。”
如果失败了，那就抱歉。坂口先生说出去后，这并不是一个奇怪或无情的话。相反，这是一个更加坚定的话，让人觉得自己的背脊挺得更直。
我们把所有接收到的任务处理完后，把公司的基地从市区搬到了稍微郊区的地方。从那以后，公司陷入了非常危险的状态，几乎每个月都过得十分困难。事实上，有几个人离开了公司。但是，我们的当地活动和做出的每一份工作都被认可，虽然很慢但是能够做到满意的工作的数量也在增加。
“成功了！”
大型案件是大型广告代理公司等众多竞争对手都想要的，奇迹般地成功了。我认为这也与与该领域相关的活动得到了认可有关。所有员工全力以赴（睡觉、吃饭充足、不勉强）开展这项工作。我们磨合得很好，处理细节以让计划得以通过，但仍然遇到了很多问题。特别是，宫田先生加入公司后，由于直接与我打交道，所以我们经常发生争执。宫田先生虽然长得像个好叔叔，但他是因为大公司在“距离家近”的理由而转职过来的怪胎，他非常出色，总是面带微笑，但本质上非常顽固。因此，我们的碰撞非常激烈。

“宣传视频的旁白，应该找谁比较好呢？”“嗯……啊！水嶋美津哈？怎么样？”“啊，挺不错的。那透亮的声音和这个项目相得益彰。”“售卖偶像的时候是那种不那么引人注目的类型，但最近几年我超级喜欢她的。”
“宫田先生一定是她的超级粉丝吧？”“嗯。最开始是女儿迷上她的，然后我和妻子也成了大粉丝。”
瑞波。
虽然我试着不反应出久违的名字，但还是有那么一瞬间。那一瞬间肯定已经被坂口偷偷看到了。我深呼吸，轻轻摇了摇头。
没事的。这不是我的工作。
角色选择是宫田先生的领域，他的眼光很准确。就客观来看，我认为现在最适合这个企划的就是瑞波。毫无疑问。
“这个项目规模也挺大，文脉也很适合。现在只是需要考虑一下时间问题。”“不妨试试？”
时间问题啊。确实可能会有点棘手。规模大了，我们也难以调整时间。但我们刚刚打听完就得到了肯定的答复。瑞波就决定了。坂口从那以后就再也没有说过话。

＋

“请多关照。”
长时间未见（虽然只是就坐在角落），瑞波看起来一如既往的冷静，可她站着的姿态看上去更像成年人。或许是我多想了，她瞥了我一眼吧。不过应该是错觉吧，既然她不记得我也不想勉强她回忆起来。
打完招呼，她走向展台。各种检查不断。检查，测试。她在那边，我在这边。身为客户方，我要检查完整的旁白，并展示出脸色。宮田先生主要负责检查，而坂口先生作为公司总裁展示了脸色。至于我，就是一个附赠品而已。坐在角落里，只是默默旁观的角色罢了。但是……
噗通……噗通……噗通……
心脏跳动的速度飞快。感觉就要跳出来那么猛烈，令人听了心跳声都觉得吵闹。到底是怀念还是嫉妒还是悲伤，我自己也说不清楚。或许，她不来也许更好。另一边的“我本想成为那样的人”的形象，会在柔软的回忆中扎入我的心脏，令我充满苦痛。
但是，没关系。这不是我的工作内容。
我的工作在来这之前就几乎完成了。之后只需旁观即可。
红灯亮起。按照影像和提示，稿子被念出来。

＋

简直是惊人的表现。
“瑞波以前也是这么厉害吗？太厉害了。”
不禁，宮田先生站了起来。即使隔着玻璃也可以看到他完全投入其中。沉浸。声音密集度、音调起伏、音色。呼吸间歇，呈现出的东西，不仅超越了原稿所描述的世界，还超出了想象。太棒了。
“……OK。”
包括我在内，所有人都屏住呼吸，仿佛想起了什么，再次开始呼吸。原来屏住呼吸是真的。之后，为了确保留下细微的语气变化和通顺表达，宮田先生录了一些版本。但是，很可能第一次录音就已经足够好了。

“辛苦了。”
随后，虽然不算是宴会，但还是提供了小吃，成为了一个轻松的聚会。坂口先生被卷入致敬客户、旧友的工作中。瑞波似乎有下一个场地，向经理道歉后立即离开，没有机会交谈。我向大家打招呼后，没有了事情做，走到自动售货机去呼吸新鲜空气。
“Yuri，变好看了呢。”
手机震动了，是瑞波发来的。在数年前，我最后发了一条消息“对不起”，看过但没回复。现在居然下方呈现了新消息。好奇怪，既回想起过去，也回想起刚才的场景，由于不知道该怎么回复，我陷入了沉思。
“这个是Yuri做的吧？项目书上看到名字，非常确定是你！所以，想说得努力不输。怎么样？做得好吗？”
“嗯，很好。非常棒。感谢你。”
“嗯，我也很感激。再见。”
“嗯，再见。”
握紧手机，感情无法自抑，摇了摇头，蹲下来哭了一会儿。
“请喝。”
我递给坂口先生一杯温暖的烤茶，他说着“谢谢，太辛苦了”，并挥手倒在客厅的沙发上。流行人物是辛苦的。我在他旁边坐下，品尝着咖啡。它还很热。
“坂口先生，我现在能做一些创意吗？”
“是的，因为这是我们的工作。”
坂口先生友好地回答，扭开了瓶盖。我再喝了一口咖啡，抑制住了上一次哭。我未能成为我想成为的“我”，但是和这个人现在能够制造出一些东西。即使数年之后，最好的工作可能会被遗忘。它消耗，并且不会留在任何人的记忆中。即使如此。
“好的，接下来做什么？”
我们创造的人，一直在想要创造某些东西并继续创作。确定这一点，谈论着下一件事。

（Note: This translation is done by an AI, please kindly check the result before using it professionally)

---

↓このショートショートのnoteAIアシスタントさん翻訳版です！