肌を見せる文化と隠す文化
（2019年）アメリカの大学・高校に通う長男と次男は夏休みを利用して、日本に二人で行きました。名古屋のおばあちゃんの家に泊まり、歩いていける公園にバスケット・ボール・コートがあったので、平日の昼間二人でバスケット・ボールをして遊んでいました。
上半身裸で下は短パンだけ、という格好でバスケット・ボールをしていたために、近所の人から「変な人がいる」と通報があり、警察官が来て、職務質問されました。おばあちゃんの家の住所を知らなかったため、パトカーで家まで送られ、身分証明書のチェックをされ、調書を取られました。ちなみに、息子たちは、ハーフでもクウォーターでもありません。100パーセント日本人です。
冬の間の日照時間が極端に短いイリノイ州では、夏は男性は普通に上半身裸でジョギングをしたり、野球観戦にいったりします。女性もジョギングはビギニの上のようなものを着て、下は短パンは普通です。もちろん、おなかも見えています。それに対し、日本の男子学生は、ジョギングなどのときにランニングシャツ姿にはなりますが、上半身裸にはなりませんね。
日本では、江戸時代には夏は男性はふんどし一丁の文化があったそうです。しかし、文明開化の頃、ふんどし姿を見た外国人が驚き、その声を聞いた権力者が「半裸体になることやふんどし一丁になること」は禁止したそうです。また、第二次世界大戦後、GHQがふんどしを軍隊の象徴として禁止したため、1964年の東京オリンピックが開催された頃までには、ふんどし一丁・パンツ一丁の風習はなくなったそうです。（参考文献：「日本の伝統下着ふんどしの歴史を知ろう！」：http://www.japan-fundoshi.com/archives/254 ）
ゴルフやテニスなどアウトドアーのスポーツをする時には、アメリカの女性は肌を露出してプレーするのが普通です。もちろん、紳士・淑女のスポーツのゴルフで上半身裸はありえませんが、女性はノースリーブのポロシャツを着て、靴から見えないほど短いソックスをはいたりします。
アメリカのゴルフ場で、炎天下長袖・長ズボン、顔までフェースマスクで覆っている方は、東洋系の女性ばかりです。日焼けを極端に嫌がる最近の日本の風潮からか、日本ではスクール水着も「肌の露出を抑えたタイプ」が登場し、体を隠すものが増えたそうようです。保護者が子供に紫外線対策を徹底するため、需要が変わってきているそうです。（参考文献：「変わる水泳授業 スクール水着進化 外部プール活用も」産経新聞 2019年7月11日：https://special.sankei.com/a/society/article/20190711/0001.html ）
日本では、子供に紫外線対策を徹底する保護者が多く、「くる病」を発症する子供が2009年から2014年の5年間で、3倍に増えたという調査もあります。（参考文献：「ビタミンD欠乏症の子供が増加 心身の発達に影響も」：https://medical.jiji.com/topics/1131 ）
最も、アウトドアーでなくても、日本では伝統的な正装といえば、着物で全身を隠しています。普段着は一重の着物を着ても、フォーマルには袷の着物（裏地のついた着物）と長襦袢を着込み、帯を締め、羽織を着たりもします。それに対し、欧米では、女性の正装であるイブニング・ドレスはノースリーブで肩まで肌を見せます。逆にフォーマルでない場合には、長袖のシャツ・ブラウスなどを着たりして、さほど肌は見せません。（参考文献：「”The Reader’s Digest Guide to Dressing Properly for Every Occasion”： https://www.readersdigest.ca/health/beauty/dress-codes-defined-occasion/ ）
余談ですが、日本でよくある男の子の半ズボンのスーツは、アメリカでは正装の時には着ない装いです。半ズボンはカジュアルとみなされるので、子供でも正装は長ズボンのスーツです。この点だけは、日本の方が肌を露出しているかもしれません。
2020年8月には東京でオリンピックが開催されます。暑い真夏の東京で、うちの息子たちのように上半身裸であるく外国人も当然現れるでしょう。外国人の声で廃れて行ったパンツ一丁・ふんどし一丁文化は、外国人観光客の影響で東京オリンピックの開催後は復活するかもしれませんね。
The Stellar Journal 2019年7月掲載
https://www.stellarrisk.com/ja/cutlureyoucanseeandculturehidden/?fbclid=IwY2xjawE1jddleHRuA2FlbQIxMAABHWiWAZkXa6VOSnV7y-t6yp7pYs6t-AC8U0o65BEMhflyOzrIK4wwecFlOg_aem_VXAM8UltEwEQ43wrlvW90g