リゾートとは、何か。 What is a resort?

人々が休暇で訪れるところを、リゾートと呼ぶ。特に、ある程度の期間滞在して休暇を過ごすような旅先であることが多いと思う。
People usually call a location "resort" where they visit for their holidays,  especially destinations which people stay for a certain period of time.

では、なぜ人は、もしくは、なぜ僕は、自分の住んでいる街を離れ、わざわざ遠く離れた場所で滞在するのだろう？
Well, then, why people... or I would say, why I travel far away from home to stay there?

僕にとって、日常から離れる時間は、とても大切だ。物理的に日常から離れることにより、疲労や思考を軽くリセットすることができるからだ。
It is quite important for me to spend disconnected time from "daily life". I can easily reset my tiredness and thoughts when I have a distance from the "daily life".

言い換えると、身体的にも精神的にも自分をソートしなおせる場所、それが僕にとってのリゾートなのだと思う。
In other words, a place where I am able to re-sort myself both physically and mentally is a "resort" for me.

なので、僕にとっての理想的なリゾートは、以下のような場所だ。
So the most ideal resort for me is a place like below;

・静かで人が少ない / quiet and not crowded
・オープンエア空間がある快適な部屋 / a cozy room with an open-air space
・プールまたはビーチまたは両方 / a swimming pool or the beach or both
・美味しい食事 / delicious meals
・マッサージ / massage therapies

ここでは、僕のお気に入りや行ってみたいリゾートを紹介します。
In this blog, I recommend my favourites and resorts which I'd like to stay in future.