2019 LOL WCS Fnatic 準々決勝後 合同インタビュー 翻訳
準々決勝、FunPlus Phoenix戦後の合同インタビューです。
●本文
Q.(Reckklesへ): グループステージでUziに勝ちました。今度は別のLPLのADCと対戦しましたが、この準々決勝でのLWXとの個人戦はどうでしたか？
Rekkles:思っていたよりずっと上手だと思っていました。彼のグループステージの試合を見たとき、彼がそれほど狂っているとは思いませんでしたが、同時にLPLに勝つためには、自分自身がもっと上手くなければなりません。
彼のレーニングフェーズは本当に良かったし、彼はウェーブコントロールなどとても賢くプレイしていました。彼はほとんどいつもCSをリードしていたし、彼はチームで本当によくプレーしたと思います。彼らはボットレーンで4人のダイブを2,3回セットアップしました。彼らはチームで本当に上手くプレイしたと思います。
これらはFPXがRNGより優れているということです。先週RNGと対戦したとき、レーン間やジャングル間で彼らはあまりうまくいってなかったように見えました。一方今日のFPXは常にお互いの見ているところが一致していました。
Q.西洋のチームが東洋のチームと対戦するときの最大の障害は何ですか？
Broxah:東部のチームと西部のチームで対戦するときの違いは、全員が本当にメカニクスが非常に高いレベルにいるということです。彼らはより良いチームプレイを頻繁に行いながら個人個人が非常高いレベルでプレイしています。欧米のチームの中には優れたメカニクスとチームプレイを一緒にできるチームもありますが、東部のチームのほとんどはどちらも一緒にプレイできます。
Rekklesが言ったように、彼らは本当に良い戦略を立てており、個々に高いレベルでプレーしているわけではないがより良い戦略を立てられることによって彼らを倒すのが本当に難しくなり、それが今日の私たちが陥ってしまったところです。
Q.(Broxahへ): まとめると、今大会は去年と比べて何が一番違いましたか？
Broxah: 昨年と比べて今年の最大の違いが何なのかよくわかりません。 1週目では、ゲームを受身にプレイするという問題もあったと思います。あまり攻撃的ではありませんでした。2週目には状況を好転させ非常に攻撃的になりました。今日は、私たちがあまりにも消極的にプレイしすぎたという少し似たような話だったと思います。
時間内に戻す必要がありましたが、間に合わなかったのです。負けた後はとても大変でした。積極的で攻撃的ではなかったと思います。昨年の同様、私たちは問題を重く見る事はなかったのです。今日は第2ゲームの後に問題を認識しますが、もう手遅れでした。
Q.(Nemesisへ): 国際大会初出場。それが終わった今、あなたは今年の自分をどのように評価しますか？
Nemesis: 私は自分をかなり高く評価しています。ほとんどの人が予想していたより良かったと思います。高い靴を履くことができたので、うまくいったと思います。
Q.Fnaticが上手くプレイした時、ファンは本当に爆発するぐらい熱狂していました。それはモチベーションとなりましたか？
Bwipo: はい。
Q.(Broxahへ):DAMWONとG2について多くの話があります。DAMWONはこの大会のスクリム神です。明日はどちらがそれを勝ち取ると思いますか？また、DAMWONとその周りの大きな期待などについてはどう思いますか？
Broxah: 明日の試合はかなり盛り上がっていると思います。勢いが増していくでしょう。例えばDAMWONがゲーム1で勝った場合、私は彼らがシリーズを取るかもしれないし、その逆かもしれない。どちらのチームもとても強いですが、G2は実際に家にすぐ帰ることができてとても良いと思います。
●あとがき
残念ながら敗退してしまったFnaticですが、おかげさまでPick'emが悲惨なことになりました。それと、ところどころ翻訳が間違ってるところがあるかもしれないです。久しぶりに翻訳すると難しいですね。Fnaticは来年に期待しています。
