ブルックリンでEtikaの壁画を制作したアーティストBKFoxxへのインタビュー翻訳
ゲーム業界が悲劇に見舞われてからまだ5カ月しか経っていない。精神疾患との長い闘いの後、ユーチューバーでストリーマーのDesmond Daniel "Etika"Amofahが2019年6月に自殺した。
ニューヨークを拠点に活動するアーティストBKFoxxは、仲間のアーティストKESTAとJMZ Wallsの協力を得て、ブルックリンでEtikaを不滅のものにしました。この壁画は先週完全に完成しその直後、BKFoxxは、アートの創造、ゲームとの相互作用、そしてEtikaへのオマージュの制作における彼女の生い立ちについて、Inven Globalに話しました。
▲Photo by slimjim72
・本文
Q.これがInven Globalとの最初のインタビューですので、読者に自己紹介をして、あなたが何をしているのか教えていただけますか？
BKFoxx: 私の名前はBKFoxxです。ニューヨークを拠点とするストリートアーティストです。スプレーペイントでリアルな壁画を描きます。
Q.どうやってこの巨大な壁画を作るようになったのですか？あなたが始めた別の種類のアートで、最初は似たようなものや小規模なものはありましたか？
BKFoxx: 私は廃屋で絵を描いて練習を始めました。子どもの頃に絵を描いたりしましたが、私の中心ではありませんでした。
Q.技術的な観点から、あなたがどのようにしてアートを創造しているのか説明していただけますか？
BKFoxx: 壁から始めて、そこからコンセプトに取り組んでいます。そして自分が作りたいイメージが浮かんだら、それをアレンジしたり、誰かにポーズをとってもらったり、写真を撮ってもらったり、それが壁画の参考になります。
Q. 何があなたを芸術的に動機づけますか？また、作品の目標は何かありますか？
BKFoxx: 何らかの方法で役に立つ、助けになることをするのが好きです。私は外で絵を描くのが大好きなんです。なぜなら、誰もがそれを見るからなんです。ギャラリーの壁に掛かっている絵よりもはるかに多くの人よりもはるかに多くの人が私の絵を見ることができるのです。
Q.アートの主題をどのように決めますか？
BKFoxx: プロジェクトによって異なりますが、事前に決定されている場合もあります。また、何もない壁を使って作業しているときに、アイデアを思いついて、撮影するシーンを設定したり、知り合いにモデルにしてもらったりすることもあります。
▲ Image Source: BlockHead Gaming
Q. 特にこのEtikaの驚くべき壁画はどのようにして生まれたのでしょうか？これはあなたが思いついたアイデアですか、それとも誰かと一緒に思いついたのですか？
BKFoxx: Etikaの友達のDouble AとAbeが、Etikaに敬意を表す壁画と彼が亡くなった後の精神疾患への意識を支援するものを作成してほしいと私に依頼してきました。壁を提供してくれたJMZ Wallsと、文字と背景のデザインをしてくれた私の友達のKesta(#KestaAdm)のおかげで、これらをまとめることができました。
Q.アートの動機やテーマの選択について、先ほどおっしゃったことにEtikaは合っていると思いますか？
BKFoxx: これは私にとって情熱的なプロジェクトであり、彼の友人が何か思い出になるものを求めて私に連絡してきました。Etikaには多くの友人やファンがいて、彼のことを気にかけてくれた人たちがいて、彼を失ったことでとても悲嘆にくれましたが、彼を覚えているほど十分なものはありませんでした。
Q. Smash/FGC/Esportsは知っていましたか？
BKFoxx: 子供の頃よく遊んだものです。兄がSuperSmashBrosに夢中なのは知っています。
Q. 格闘ゲームは、緊密に結びついたコミュニティーに誇りを持っています。壁画に対する圧倒的な反応に対するあなたの反応はどうですか?
BKFoxx: 正直なところ、少しびっくりしました。そのレベルの反応は予想していませんでした。思っていたよりずっと多かったです。
Q. あなたの作品を鑑賞する人、Etikaのファン、その他の人に言いたいことはありますか?
BKFoxx: 時間を割いて注目してくださった皆さん、本当にありがとうございます。Etikaの家族、友人、ファンのためにこの作品を作ることができ、彼を愛してくれた人たちが少しでも気分を良くしてくれることができ、私のエネルギーの価値以上に作品を作ることができて本当に幸せです。
