小泉環境大臣・セクシー発言の本当の意味？

「SEXY」の意味を調べてみました。

https://eow.alc.co.jp/search?q=sexy

上の方の行は普通な感じです。一行一行みていきます。

ん？？？

４の意味に？ん？

〈話〉〔物事が新しくて〕格好いい、人目を引く、人を引き付ける、最先端の

もしかして、これ？？

英語は日本人がイメージする意味とは全く異なる場合がままあります。

「最先端の」

私はSEXYと聞くと「日本人の解釈するセクシー」と「ただかっこいい的な意味のセクシー」を普通に思いつくので、そんなに世にいう程の疑問は持ちませんでした。でも、調べてみるとこの意味も考えられるのかな～？と思ったりします。

ただ、ロイターがなんで取り上げたんだろ？という点が不思議です。日本のマスコミだったら別にその程度だろうと思うのですが。

小泉親子はあまり好きではありませんが、政治に関しては中立なので書きました。

＊参考になりましたら、いいねやコメントいただけるとうれしいです🙂