1185.人も自分も、変わるなんて無理なことだし、変えることもできないよね。だから、相手も自分も、そのまんまでいいのさ。
It's impossible for people to change, and it's impossible to change yourself. So it's fine for both you and the other person to just be the way they are.
【お馬鹿なcoucouさんの生きるヒント197.】
1.お馬鹿なcoucouさんの大好きな言葉②
好きなことに出会えただけで、幸せだ。
I'm just happy to have found something I love.
好きなことに出会えない人も大勢いるんだ。
There are a lot of people who can't find what they love.
Ⓒ中谷彰宏 -英文coucou
ⒸAkihiro Nakatani - English coucou
人間、今が一番若いんだよ。
People are at their youngest right now.
明日より今日の方が若いんだから。
Because you are younger today than you are tomorrow.
いつだって、その人にとって今が一番若いんだよ。
For a person, now is always the youngest they've ever been.
Ⓒ永六輔 -英文coucou
ⒸRokusuke Nagai -English coucou
神社はね、お願いをしに行くところではなくて、
Shrines are not places where you go to make wishes,
お礼を言いにいくところなんだよ
I'm on my way to say thank you.
Ⓒ「著作者不明」英文coucou
Ⓒ "Author unknown" English coucou
時計は時を知らせてくれるが、
The clock tells us the time,
あなたは時を忘れさせてくれる・・
You make me lose track of time...
Ⓒ「著作者不明」英文coucou
Ⓒ "Author unknown" English coucou
相手なんて変わらないんだよThe opponent doesn't change
人生って、自分の思う通りに生きれたら、最高だよね。
だから、一生懸命になって思う通りに生きようとする。
だけど、現実はとても無理な気がする。
そう、誰だって、自分の思う通りに生きたら幸せだよね。
そして、さらに、人を思い通りにしたいと考える。
自分の思う通りにするためには、人も思い通りにならないと、思い通りとは言えないもんね。だけどね、それだって、現実は無理だよね。
人を思い通りにするためには、「相手を変える」ことが必要だもの。
「自分を変える」こともできないのに、相手を変えることだって不可能。
そして、相手も、自分も思う通りにならなければ、不満に陥ってしまう..．。
その不満は、不安や怒りや、不快感までも呼び込んでしまう気がする。
だけどね、よく、考えてみたら、どうして、相手を変える必要があるの？
どうして自分をも変える必要があるの？
変えなくっちゃあいけないことなの？
確かに人間的に成長することは大切なことだけれど、
「成長」と「変わる」って、まるで違うよね。
だけどね、人ってそう簡単に人って変わらないし、変えることなんてできない。
自分だって、同じように、自分だって、簡単に変えることができないし、変わることも無理だよね。
それに、相手も自分も、変わるなんて無理なことだし、変えることもできないよね。
だから、相手も自分も、そのまんまでいいのさ。
3.自分だって変える必要はないからねYou don't need to change yourself
人を変える必要も無いけれど。
自分だってそう簡単に変えられるわけがない。
だけど、みんな人を変えたがる、自分も変わりたいと思う。
だけどね、人のために自分を捻じ曲げて変わる必要ないよね。
それに、自分の都合で人が変わる必要がない。
どうして、無理して変わろうとしたり、変わりたがるんだろうね。
それは、今の自分が嫌いであったり、人に意見を言われたから変わらなければいけないなんていうのもおかしい気がする。
どうして、そのまんまじゃあいけないの？
愚かな、お馬鹿なcoucouさんの場合、随分と先輩たちに、変わらなければいけない、変わるべきだと教わってきた。
でもね、考えてみると、それって、その人の都合、会社や組織の都合によって合わせなければ生きて行けない環境もある。
それって、全部、何かに合わせて生きることなんだよね。
確かに、仕事上必要な場合もあるけれど、生まれ持っての性格や、環境の違いもある。その性格を変えるなんて実際は無理だよね。
それは、お互いさまだよ。
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
大体ね、自分を変えることも、人を変えることなんて無理なことだよね。
知識や考え方を学ぶことはできるけれど、根本的に人の性格を変えるなんて、洗脳したって無理な気がする。
そう、変わっちゃあいけないし、変わる必要なんてないんだもの。
それも、相手に合わせて..．。
そんなことするから、精神が崩壊してしまったり、不安や恐怖心が生まれてしまい、本当の自分を見失ってしまう怖れがあるのだから。自信まで失ってしまう..．。
だから、無理はいらない。
みんな違うんだもの～
みんな違うから素晴らしいんだもの～
だけど、お馬鹿なcoucouさんを変えてほしい…．（笑）。
本日も、ここまで読んでくれてありがとう～
じゃあ、またあしたね～
文字数3201文字
「いちご白書」 サークル・ゲーム (訳詞付き) Buffy Sainte-Marie - The Circle Game
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？