🎀#14 英語研究 | "Hong Kong doubles down on suppression"
前回はこちら▼
本日は"Hong Kong doubles down on suppression"(1分間で読める記事)について訳していきましょう。
One draconian national-security law ought to be enough for any territory - particularly Hong Kong, which has already been comprehensively cowed by the version thrust upon it by the Chinese government in 2020. But Hong Kong is constitutionally required to introduce its own national-security legislation, called Article 23, under the terms of its handback to China in 1997. On January 30th John Lee, Hong Kong's leader, unvelled his proposal for the law.
【"Hong Kong doubles down on suppression"の訳】
香港が縛られている(2020年の中国政府を基盤とした)厳しい'draconian'法律。それは香港という領域にとって充分のように見える。Article 23。香港の新しい法律である(cf. 1997年の中国)。1月30日。香港のリーダーであるJohn Lee氏。彼はその新たな法律に対する提案を行った。
【"Hong Kong douboes down on suppression"の感想】
