タガログ語 (フィリピン語) はこんな人におすすめ
2023年度から東京外国語大学オープンアカデミーでタガログ語 (フィリピン語・フィリピノ語) の授業「フィリピン語 (タガログ語) 初級Ⅰ (CEFR PreA1)【初学者向け】」を開講することになりました。
授業の仕組みや内容については既に note で書いた記事で説明しました。
では、そもそもタガログ語って、どんな人におすすめなのでしょう?
この記事では、タガログ語 (フィリピン語、フィリピノ語) の学習がどんな人におすすめか解説したいと思います。
東京外国語大学オープンアカデミーでタガログ語の授業がはじまります
すでに note には書きましたが、2023年度から東京外国語大学オープンアカデミーでタガログ語の授業「フィリピン語 (タガログ語) 初級Ⅰ (CEFR PreA1)【初学者向け】」を開講することになりました。
このオンライン授業では、東南アジアのフィリピン共和国でもっとも広く話されているタガログ語 (フィリピン語・フィリピノ語) の基礎を、文法を中心に勉強していきます。全くの初心者の方向けの授業です。
タガログ語とはどのような言語なのか、そして、この授業がどのようなことを目指すのかについては上記の記事に書いたのでそちらをご覧ください。
このオープンアカデミーの講座は、アジアの主要言語でありながら、あまり学ぶ機会のないタガログ語を学ぶことができます。
タガログ語を勉強してみたいなと思っていたけれど、まだ勉強したことのない方は是非受講してみてください。
タガログ語はどんな人におすすめ?
このタガログ語という言語、そもそもどんな人におすすめなのでしょうか?
語学を学ぶ動機は人それぞれだとは思いますが、私の思いつくところでは、特にタガログ語を学ぶ理由には以下のようなものがあると思います。
フィリピン人と仲良くなりたい
フィリピンで便宜を図ってもらいたい
フィリピンに語学留学をしたい
タガログ語が継承言語である
語学や言語学が好き
フィリピンについて研究したい
なんとなく新しい語学を勉強したい
以下ではそれぞれについて考えていきましょう。
フィリピン人と仲良くなりたい
おそらくタガログ語を勉強しようとするもっとも一般的な理由は、フィリピンの人とコミュニケーションをとりたい、あるいは、とる必要があるというものでしょう。
そんなこと当たり前のように思うかもしれませんが、タガログ語の場合、少し事情が違います。
というのも、タガログ語が話されているフィリピン共和国は、ご存じの方も多いと思いますが、英語が公用語の一つです。
実際に、フィリピンでは英語がよく使われていますし、マニラなどの大きな都市なら英語だけで生活することも可能です。
特に、ビジネスなどの場面ではそうでしょう。
しかし、多くのフィリピン人は日常のさまざまな場面でタガログ語を (も) 使用しています。
これは個人的な信念ですが、タガログ語なしで本当のフィリピンを体験することはできないと思います。街で聞くテレビもラジオもほとんどタガログ語です。市場やジープニーなどではタガログ語が使われています。友だちとのおしゃべりもほとんどの場合タガログ語です。
フィリピンのような多言語社会にあっては、英語が通じるからといって、それが彼 (女) たちの言語活動の全てではないのです。
なので、フィリピン人と仲良くなりたかったら、タガログ語ができた方が絶対にいいですよね。
(ちなみに、タガログ語なしで本当のフィリピンを体験できないのと同じように、英語ができないと本当のフィリピンを体験できないというのもまた本当です。英語もがんばってください。)
フィリピン人コミュニティで便宜を図ってもらいたい
タガログ語ができるとフィリピンや世界のフィリピン人コミュニティで便宜が図ってもらえます。
これは本当です。
実際、私もタガログ語を話すことでいろいろな便宜を図ってもらいました。市場でおまけしてもらったり値引きしてもらったり、事務手続きを早くしてもらったり、一般に、交渉が圧倒的にうまくいくようになります。コンプライアンス的に微妙なこともやってもらいました。
というわけで、ビジネスなどの場面はもちろん、フィリピンに関っている方ならタガログ語はできた方がいいです。そういう実利的な側面も語学学習にはあります。
もしかしたら、将来、何らかの理由でフィリピンに身を隠す必要ができるかもしれませんしね。
もしものときにために、タガログ語を勉強するのはどうでしょう?
フィリピンに語学留学をしたい
びっくりするかもしれませんが、フィリピンに語学留学する方にもタガログ語はおすすめです。
フィリピンは安価な学費と生活費とレベルの高い英語教育で、多くの国から留学生を受け入れています。
とはいえ、英語学校でみんな英語を話していても、英語学校の外では (英語が話されていることも事実ですが) ほとんどタガログ語などのフィリピン現地の言葉が話されています。
そういうわけで、英語の語学留学とはいえフィリピンを楽しみたいならタガログ語が話せた方がよいでしょう。
ぜひタガログ語を使って母語以外の言語でコミュニケーションする体験をしてみてください。タガログ語が話せたからといって英語が下手になるわけでもないので、安心してどちらも学んでください。
語学や言語学が好き
タガログ語は語学あるいは言語学が好きな人にもおすすめです。
というのも、タガログ語 (や他のフィリピンの諸言語) には語学好きや言語学好きの心をくすぐるさまざまな特徴があるからです。
たとえば、珍しい VSO 語順を持つだとか、「フォーカス・システム」の名で知られる摩訶不思議な現象があるとか、名詞と動詞の区別がないらしいとか、そういう伝説をいっぱいもっている言語です。
実際、私自身これがきっかけで、タガログ語の世界に入っていきました。このあたりに興味がある方は、東京外国語大学で教えていたときに配布していた資料「27言語リレー フィリピン語・タガログ語 (2018年度)」にまとめてあるので、そちらをご覧ください。
さらに、語学好きの心をくすぐるかもしれないのが、タガログ語はハリウッド映画でよく耳にするという事実です。カリフォルニアには多くのフィリピン系アメリカ人がいるので当然といえば当然ですが、英語の映画に出てくる英語以外の言語が分かるようになったら楽しいですよね。
最近でいうと、Spider-Man: No Way Home (2022) のとても重要なシーンでタガログ語が出てきます。探してみてください。
ちなみに、タガログ語は、そのおもしろさに関わらず、ちゃんと学べる機会があまりないので、その意味でも、今回のオープンアカデミーはおすすめです。
タガログ語が継承語である
日本にはタガログ語が継承語である方がかなりの数います。
継承語 (heritage language) というのは、移民の言語のように、移民が住む国の主要言語に対して、移民およびその子孫が祖先から継承して家庭で話している言語のことを指します。
日本に移民として住むフィリピン人およびその子孫の人たちにとって、タガログ語は継承語です。たとえば、池田エライザさんはお母さまがフィリピン人だそうなので、池田エライザさんにとってタガログ語は (日本では) 継承語です。
一般に、継承語をどれくらい話すことができるかはかなりばらつきがあり、本国の人々と同じくらい話すことができる人もいれば、まったく話せない人もいます。
これは、タガログ語を継承語とする日本人も同じことです。
私がかつて教えていた東京外国語大学には、タガログ語が継承語でありながら全く話せないという理由で、フィリピン語専攻を選択した人が多くいました。
そういう人たちがタガログ語を大学で勉強した後、実家に帰って「お母さんにタガログ語が通じた!」とかフィリピンの親戚の家を訪れて「従兄弟と話ができた!」とかいう感想を教えてくれると、とてもうれしかったものです。
そういうわけで、タガログ語が継承語だけれど、(あまり) 話せない方、ぜひタガログ語を勉強してみてください。
(ちなみに、継承タガログ語は個人的に興味を持っていて、そのことは昨年出版されたこの論文にタガログ語で書きました。)
フィリピンについて研究したい
少し特殊な理由かもしれませんが、フィリピン共和国の言語はもちろんのこと、歴史や社会、文化について研究したい人にとってはタガログ語は必須です。
英語でもある程度できるのかもしれませんが、上にも書いたように、フィリピン人の日常生活は基本的にタガログ語で行われているので、やはりタガログ語は不可欠です。
なお、研究したいことによっては、タガログ語に加えてさらに、フィリピンの言語を学ぶ必要がありますね。
たとえば、私の学生の林真衣さんは、東京外国語大学フィリピン語専攻出身でタガログ語がとても上手ですが、今は研究の都合でイロカノ語という別のフィリピンの言語を勉強しています。
なんとなく新しい語学を始めてみたい
最後に、なんとなく新しい語学を学んでみたい方にもタガログ語はおすすめです。
ここまでいろいろ書いてきましたが、正直なところ、新しい語学を学ぶのに必ずしも強い動機が必要なわけでもないでしょう。
とりあえず何かやってみたい。
やってみたらなんとかなる。
運命にまかせて新しい語学を始めたい。
そんな、「なるようになるさ」という心意気の方 (タガログ語では bahala na といいます) にも、タガログ語はおすすめです!