あなたのguilty pleasureはなに？

今日は英語ネタ。

そして、日本語の生徒さんとのレッスンで出てきたエピソードを紹介します。

あなたにはguilty pleasureがありますか？

後ろめたい喜びをもたらす物事、認めたくないが実は好きな対象、恥ずかしい趣味

という意味になります。

例えば、私のguilty pleasureな食べ物といったら、ハーゲンダッツのチョコのアイスです。

ときどき無性に食べなくなります。

会話の中では、

What’s your guilty pleasure?　人には言えないような、やましい楽しみってなに？

What’s your guilty pleasure song? 　いいづらいけど好きな曲って何？

みたいな感じで使われますね。

食べ物、趣味、趣向、映画、歌や曲など、人に話しづらい、話したらひかれるかもしれない、ドン引きされるかもしれないようなこと、でも、やめられない・実は大好き、なことってありますよね。

他の例で言えば、私は、映画ではMamma Mia!ですね。最高です。

見ると元気になるし、見ながら踊ったり歌ったりできる映画です。

Guilty pleasure songはなに？

さて、曲について話しましょう。

私のニューヨークに住む生徒さんは、毎日ジョギングをしています。

彼女はジョギングをしながら歌を聞いているのですが、その歌のコレクションが、完全にguilty pleasure songだそう。

最初は恥ずかしがって告白してくれなかったのですが、問い詰めたら答えてくれました。

いやー、なかなかすごい選曲でした。クールで自分の会社を経営している彼女のイメージとはかけ離れていて、そのギャップにウケた！

バックストリート・ボーイズ

スパイスガールズ

うわー、痛いけどわかるわー、私の世代だよこの選曲！そして、レッスンはめっちゃ盛り上がったのでした！

共感しかありません。

歌える、カラオケできるもん、これらの曲で。しかも踊れます。

みなさんにも、自分の中でどうしてもやめられない歌、元気になる曲ってありますよね。でもちょっと人に話すのが恥ずかしいって曲がありますよね。

私のguilty pleasure song

私はたくさんありますが、今日は2曲。

さっきのアバのDancing Queen。はい、もちろん好きです。踊りまくります。

でもね、もっと最強な曲があるんです。

47歳のおばさんがこれを告白するのはめちゃくちゃ恥ずかしいのですが、韓国の人気ガールズグループ、Black Pinkが大好きです。

どの曲もいいのですが、この曲を聞きながら1時間ぐらい歩けば、気分すっきり。かなりのストレス解消になります。

2曲めは、コロンビアのシンガーJuanes。

昔、東京までコンサートまで行きました。（独身時代の懐かしい思い出）

みなさんのguilty pleasure songを教えてください。