上長/同僚(マレーシア人etc)とのSmallじゃないTalk その1

語学を学び、日常生活で使う中で出合った悲喜こもごもを綴っていきます。
-------------------

日常的に、様々な部署のマレーシア人、たまにインドネシア人フィリピン人等々とコミュニケーションを取る。
Hi,  I'm Noriko from xxxxx department.
から始まり。

弊社、日本人の出向者や研修生が過去から現在に至るまで多数赴任してきているからなのか、ローカルスタッフもなんとなく、名前見て日本人とわかるみたい。
当方が日本人だとわかった瞬間、

Konichiwa～～
Ohayo～～
Arigato～～

との挨拶がすぐに乱れ飛ぶ。
こっちは、マレー語のこんにちはもおはようもありがとうも馴染みが薄いのにね。(;'∀')


中には、”Noriko Aneki”と声をかけてきた輩もいて、

どこでそんなの覚えてきたーッ！
ていうか
誰が教えたーッ！

ってのけぞりました笑
まぁそういうところからSmall Talkって始まるのだけど。
教えてくれた日本人にはむしろ感謝なのかも知れない、彼ら彼女らと雑談するきっかけをつくってくれて笑


絶対マレーシアの人、うち韓国人なんですぅと言ったって

アンニョンハセヨ～～
カムサハムニダ～～
(すいませんハングルわかりません)

とかって普通に返してそう。マレーシア人が語学の天才と呼ばれる所以は、きっとこういうこと。文法も文字も間違いも恥じらいもさておいて、まずは実践でしょう、と。