肩身が狭い？

子どもがいないと「肩身が狭い」なんて聞くことがある。

「肩身が狭い」
英語でなんて言うんだろう。

I can't walk with my head held high because of~

DMM英会話ではこんな表現をのせていた。
そうか。「肩身が狭い」と俯くんだな。
なんかわかる。

結婚して３年ほど社宅住まいだった。
中庭では子どもたちが元気に遊び、傍で親御さんたちが井戸端会議をしていた。

「お子さんまだ？」と言う人はいなかったけれど。
親子の傍を通り過ぎるのがだんだん辛くなっていった。
買い物以外はSTAYHOME。

社宅内ではそれほどでなくても、彼の実家に帰ると
「おめでたはまだか？」

俯くことはないんだけど、顔がこわばる。
ああ、こういうのを「肩身が狭い」って言うのか。

子どもがいないからって罪を犯したわけじゃないし。
子どもがいないからって法律違反じゃないのに。

何度も何度も言われれば、「肩身が狭くなる」のも当然。
なんか言い返せばいいんだけど、言い返せないし言い返さない。

子どもの運動会ビデオを見せられても、顔がこわばる。
俯いたり、隠したり、その場を離れる必要なんてなし。
だってみんなビデオに釘付けなんだから。

「肩身が狭い」＝顔がこわばる
何年くらいつづいただろうか。
もう思い出すのも嫌だし、
思い出してもなんの得にもならない。

子どもがいないと「肩身が狭い」と聞くと、
なんと声を掛けたらいいんだろうと思う。

耐え忍ぶしかないよ、なんて言いたくない。
時が経てば状況も変わるよ、なんて言いたくない。

ただ・・・「あなたわるくないよ」
ただ・・・「ぜったいぜったい、あなたわるくないよ」

周りが責めても、自分自身を責めないでと声を掛けたい。