上海で中国語留学【登校編③】

3週間目は買い物についての中国語。タオバオで買い物をした際に売り主が発送しないので催促をするシーン。ここはいろいろな文法があり、けっこう大変でした。また備忘録として記入↓

-------

第 28 课《怎么还没发货》
（第28課：なんでまだ発送してないの？）

1. 急着+Verb （急いで〜する）

・急着回家　jizhao
・急着去吃饭 他是个急性子。

2. 催+人+Verb（催促する）

・催学生交作业　cui

3. 耐心

・有耐心、没耐心、耐心一点儿

4. 尽快+Verb（できるだけ速く）

・要下雨了，下课后尽快回家。 收到邮件后，请尽快回复。

5. 安排（段取りする）

・安排酒店、安排座位💺、安排时间、安排好了 有安排、没有安排

6. 着急（いらいらする）

・别着急=别急
・等了半天地铁都没来，他很着急。

7. Verb+得了/Verb+不了（〜できる／できない）

・利润太低，包不了邮
・吃不了辣
・腿受伤了，走不了路
・没有 WiFi，看不了电影

8. Verb得上/Verb+不上
（〜がつながる・はじまる・行く・上がる／始められない）

・联系得上、联系不上、考得上、考不上

9. 既然...就...（〜である以上、すでにもう）

・既然你忙，我们就不聊了。
・既然已经考完了，就别想了。

10. 哪怕...也...（たとえ〜でも〜だ）

※まだ始まっていない事柄について使用。仮定の表現

・它对身体好，所以哪怕你不喜欢，也要把它吃完。 哪怕明天台风天，我们也一定准时到。

11. 查

・查手机、查电话、查作业

12. 半天

・他想了半天，也没想起来我的名字。
・他看了我半天，才认出来我是谁。

13. 还(是)　（やはり）

・你还是在东华大学读书吗?
（あなたはやはり東華大学で読書していますか？）
・你还是一个人吗? 你还在上海吗?
（あなたはやっぱり一人ですか？）

14. 结果

考试结果出来了吗? 他们当年好不容易才在一起，可是后来还是分手了。这个结果谁也没想到。

15. 都...了（すでにもう〜だ）

都十月了，怎么还是这么热? 都学完三本书了，还是一句话也不会说。

-----

※急着＋動詞（いそいで〜する）
とか
※着急=急着（急ぐ、焦る、いらいらする）
とかなんで２個あんねんとか思ったり

そして、

※哪怕...也（たとえ〜でも〜だ）
とか、
※既然...就（〜である以上、すでにもう）
とか
すぐ忘れる。こうやって書いて覚えていくしかないかな。
全部“如果”でいいじゃんと思ったりするけど、日本語も色々なニュアンスがあるのと同様。中国語もいろんな言い方があるのですね。。