愛の香り～I Feel You Linger In The Air
どうも、このところ沼ドラマにハマって新しいドラマを観る時間のないnopopoです。
昨年の冬に「Love In The Air」にハマり、年末に「愛の香り～I Feel You Linger In The Air」にハマり、今は「陳情令」にハマり・・・その３つを深堀りすることでほぼすべての時間が消費されています。
今回はその中の「愛の香り～I Feel You Linger In The Air」を紹介します。
たくさんの人にこのドラマを知って観てほしいので、今回のネタバレは楽天TVで無料で観られる1話のみ。
それ以後はまた別の記事で書きます。
★これ以後は1話のネタバレを含んでいます。
未視聴の方はお気を付けください。
「愛の香り～I Feel You Linger In The Air」
原題：หอมกลิ่นความรัก I Feel You Linger In The Air
（หอม：香りをかぐ กลิ่น：匂い ความรัก：愛）
著者：VIOLET RAIN
原題そのままの日本語タイトルです。
I Feel You Linger In The Airの日本語訳は、「あなたが空中に残っているような気がする」。
この絶妙なサブタイトルが、この物語の全てです。
なんて素敵なタイトルを考えたんでしょう・・・
タイトルもサブタイトルも、ドラマを最後まで観ればどういう意味か分かります。
ここで教えると盛大なネタバレになるので控えます。
是非、ドラマを観てください！
あらすじ
若手の建築家ジョムは留学中の恋人・オームを待ちながら毎日を過ごしていた。仕事である邸宅の修繕を引き受けてから、不思議な夢を見始める。
留学から戻ったオームは新しい恋人を連れて帰り、ジョムは振られてしまう。そのショックで自暴自棄になり、飲酒をして自動車事故をおこしてしまう。
ジョムが目覚めるとそこは1927年だった。
通りかかったミンに助けられたジョムはロバート家の使用人として働き始め、クンヤイと出会う。
一目会った時からお互いに何かを感じていたジョムとクンヤイの関係。
その周りを取り巻く人たちの抱えている問題。。
そして、現代の身近な人たちと瓜二つな人たち、仕事で引き受けた邸宅、色々なことが現代と１９２０年代とでリンクしていく・・・
簡単に言うとタイムスリップBLです。
でも、その一言では言い表せない色々なストーリーが交錯しています。
ジョムとオームの現代の恋愛関係。
ジョムとクンヤイの１９２０年代の恋。
その時代の社会情勢や社会的勢力争い、女性の権利、使用人の生き方、恋愛の自由、男女格差、貧富の格差・・・
ジョムがタイムスリップしたことで、たくさんのことを考えさせられます。
一人一人の人間性が魅力的な登場人物たち
相関図を見るとたくさん登場人物が出てきます。
このたくさんの登場人物すべてにストーリーがあり、その人の人間性がちゃんと見えるドラマです。
主人公はジョムですが、これはジョムを中心にその時代に生きた全ての人の物語です。
それがいいのです！
ドラマに出てくる時代は２つ。現代と１９２０年代です。
現代の人たち
Jom（ジョム）・・・Nonkul Chanon Santinatornkul
若手の建築家。ある邸宅の修繕を依頼され、その仕事をする間に不思議な現象に出会う。恋人・オームの帰りを待っていたが、裏切られ、自暴自棄になり事故に遭い、1970年代にタイムスリップしてしまう。
演じるのは「バッドジーニアス」でも演技が光っていたNonkulくん。
1話は彼の演技力あってこその出来映え！
見ごたえあります！！！
Somjeed（ソムジード）・・・Alee Auttharinya Uengsilpsrikul
ジョムの妹。兄と仲が良い。事故の前、電話をかけてきて何かを言いたそうにしていたが・・・
Ohm（オーム）・・・Typhoon Kanokchat Munyadon
ジョムの恋人。留学中に新しい恋人を作って帰ってきた。
Kaimook（カイムック）・・・June Teeratee Buddeehong
オームの新しい恋人。お腹が大きいのはもしかして・・・。
演じるJuneさんはお化粧や役柄でガラッと雰囲気が変わります。
特にお化粧して着飾った時の美しさが格別です！
Saintくんと一緒にT-POP STAGEの司会もされています。
カイムックとフォンゲーウ、司会、３つの姿を見ていてもすぐに同一人物だと気が付きませんでした💦
１９２０年代の人たち
Yai（ヤイ）・・・Bright Rapheephong Thapsuwan
テープニティタムの息子。眉目秀麗で優しい性格。
離れに一人で住んでいる。
クンヤイの優しい雰囲気がピッタリなBrightくん。
タイ沼にBrightくんは他にもいるので彼のことはBrightRPPと書かれていることが多いです。
UeangPhueng(ウアンプン)
・・・Alee Auttharinya Uengsilpsrikul
ヤイの姉でロバートの妻。使用人・ムーイと一緒にいることが多い。
現代のソムジードと瓜二つ。
Mr.Robert（ミスター・ロバート）・・・Attila Arthur Gagnaux
ウアンプンの夫。林業の会社経営者。第二夫人を娶る。
Fongkaew（フォンゲーウ）・・・June Teeratee Buddeehong
ロバートの第二夫人。嫁ぐ前はカムセンと恋仲だった。
現代のカイムックと瓜二つ。
Kamsan（カムセン）・・・Typhoon Kanokchat Munyadon
フォンゲーウの元彼。以前の関係を取り戻そうとする。
現代のオームと瓜二つ。
Mr.James（Mr.ジェームス）・・・Kimmy Thitisan Goodburn
ロバートの仕事仲間。ジョムに興味をもち、よき相談相手に。
演じるのはMister International 2023のKimmyくん！
容姿端麗なイケメン具合が半端ないです✨
Ming（ミン）・・・Guide Kantapon Chompupan
ロバートの使用人。ジョムの親友。
タイムスリップしてきたジョムを初めに見つけた。
ムーイに好意を抱いている。
Mei（ムーイ）・・・Tian Atcharee Buakhiao
ロバートの使用人。ウアンプンのお世話をすることが多い。
Kumtib（カムティップ）・・・Tui Puttachat Pongsuchat
ロバートの使用人。ムーイの叔母。噂好き。
TuiさんはDeeHupHouseの他のドラマにも出演されていて、どのドラマでも明るくて噂好きでいろいろ引っ掻き回す役です。
Tuiさんの演技だからなのか、どの役も観ているうちに憎めなくて大好きになります。
Lek（レック）・・・Neve Nantapat Apiwat
ヤイの弟。ミニブタを飼っていて、その世話をジョムに任せる。
Luang Thep Nititham（ルアン・テープ二ティタム）
・・・Nu Surasak Chaiat
ヤイとレックの父親。出世欲の為なら家族を犠牲にする。
Nuさんは、タイBLドラマの父親役でお見かけすること多いです。
「LovelyWriter」でも父親役、「MyRIde」では主人公の理解者であるおじさん役でした。
Khaekhai（ケーカイ）・・・Tong Savitree Samipak
ヤイとレックの母親。夫の出世を願い支えるが、実は子どもたちがその犠牲になることに心を痛めている。
Prik（プリック）・・・Phiao Duangjai Hiransri
ヤイとレックの乳母。執事となったジョムにヤイの身の回りの世話の仕方を教える。
Chan（ジャン）・・・Potae Watcharayu Suradet
テープニティタムの秘書。とても頼りにされている。
ソーラデート
テープニティタムが頼っている実業家。ロバートとも親しい。
プッサボン
ソーラデートの娘。ヤイの婚約者。
１９２０年代の衣装やセットが素晴らしい
ジョムがタイムスリップした先は１９２７年。
ドラマはその時代の日常が描かれています。
それがとても素晴らしく、観ているだけでその時代に本当にタイムスリップしたかのようです。
ジョムはこれを観て何かのお祭りだと思ったくらい、今の様子とは違うようです。
家の内装も素敵だけど、主人も使用人も普段とは違う衣装を着ているのが印象的。
素敵な衣装を見るのもこのドラマの楽しみの一つです。
様々なストーリーが絡み合う
たくさんの話が出てきます。
タイムスリップしてきたジョムがその時代を生きる人々に関わっていくことで、物語が変化していきます。
建築家としてのジョム
オームとジョムの別れ
クンヤイとジョムの恋愛
ウアンプンとムーイの関係
ミンとムーイの関係
カムセンとフォンゲーウの関係
ロバート
この時代では勝ち組の生活。
テープニティタム
使用人たちの生活
それがドラマの中で両方の視点から描かれています。
ぶたのポープ
完成されたドラマのような予告編
このドラマ、あらすじと登場人物が一気にわかるこの予告編が素晴らしいんです✨
私はこれを観てドラマを観たい！！！！！となりました。
4分４０秒あり、これだけで１つの作品です。
⇩ぜひ観てみてください！
⇩こちらはドラマ撮影前のパイロット版。
9分20秒あります。
この動画は制作側が入れたかったであろう原作の名シーンがたくさん
詰め込まれています。
これで観たくなった方、もうドラマ本編を観るしかありませんね。
いつまでも耳に残るOST
このドラマはOSTも最高です！
私の持論「OSTが良い作品はドラマも良い」をここまで証明してくれる作品は無いと言っても過言ではありません。
どの曲もドラマの内容にちなんだタイトルと歌詞になっています。
歌詞の内容を読み解くとドラマのネタバレになるので、ここでは簡単な説明のみに。
とにかくドラマを観ていなくてもOSTだけでも聴いてほしい！！！！！
ลั่นทม - COCKTAIL
COCKTAILの歌う「愛の香り」の主題歌。
少し時代を感じるメロディーにボーカルOｈｍ（オーム）さんの伸びやかな声が印象的な歌です。
この歌はYuniverseAwards2023で最優秀主題歌賞をとり、MVも３０００万回以上の再生数。
題名のลั่นทม（ラントム）はプルメリアの花のタイでの昔の呼び名。
プルメリアの花はこのドラマの中でとても重要な役割があり、作品中に何度も出てきます。
最後までこのドラマを観たら、この曲を聴くだけで泣けます・・・
จอมขวัญ - ASIA7
タイの民族楽器と洋楽器の音色が融合した、アジアン・ポップ・バンドASIA７の歌う曲。
ストーリーの中でキュンとした後のエンディングでかかることが多く、聴いているだけで心がきゅんとなります。
題名の「จอมขวัญ」には
จอม・・・ジョム
จอมขวัญ・・・恋人
二つの意味が入っています。
タイ語の発音で“ジョムクワン”💡
主人公ジョム🧑＋魂を意味するクワン🩷
＝最愛の人🥰
何度生まれ変わっても あなただけを愛してる
https://x.com/bloome_OA/status/1721777242941083871?s=20
この説明を読んでから歌を聴くと、感動が何倍にも膨れ上がります！
ไม่มีวันกลับมา (Never) - IMAGE SUTHITA
IMAGE SUTHITAさんの少しスモーキーな声が魅力的な一曲。
この曲が一番かかる回数は少ないですが、とても感動的な場面で流れます。
どこで流れるかはドラマで確認してみてください。
題名のไม่มีวันกลับมาは
ไม่มีวัน・・・決して～ない（直訳：～する日は無い）
กลับมา・・・戻ってくる
「二度と戻ってこない」という意味です。
意味を知って曲を聴くと、映像とこの曲が重なり、号泣必至です。
Bright Rapheephong - ฝันดี blissful dream
クンヤイ役のBrightくんが歌う曲。
柔らかい歌声にとろけること間違いなしです！
作詞作曲はAmpことAchariya Dulyapaiboonさん。
Cutie Pie、Lovely Writer、2gether、Last Twilight・・・などなど、
タイドラマ観ている人でこの人の曲を聴いたことが無い人はいないくらい、色々なドラマのOSTをつくっている方です。
Ampさんの曲は良い曲間違いなし！
⇩Ampさんのコメントも入っているOSTのビハインド動画
チームこだわりの内容と映像
このドラマを語る上でこのチームの凄さのことを語らないわけにはいきません。
ドラマの監督はTee監督。
TharnTypeやLovely Writer、Star&Skyシリーズ、A Boss and a Babe、Step By Step、Hidden Agenda、など数々の人気タイBLドラマを監督してきた方です！
私の大大大好きなStar In My Mindの監督もTee監督です。
そのその全てに共通するのは、日常の中でのキュンとするシーンの演出の上手さと柔らかい光の映像美です。
そして、このドラマはTee監督率いる制作グループDee Hup Houase作品。
そのチームが一丸となって良い作品を作ろうとしていることが作品を観ていて伝わってきます。
⇩パイロット版の舞台裏について監督が語っています。
これを観ると、このドラマはすごく作りこまれているのが分かります。
良いドラマは原作小説が素晴らしい
このドラマには原作小説があります。
ドラマでは現代と100年前だけのタイムスリップですが、小説ではもう一つ昔のアユタヤ時代にもタイムスリップします。
その3つの時代での出会いと経験がジョムを成長させ、素晴らしい感動のラストにつながります。
上の動画で監督が話していたようにドラマは2つの時代だけで、イースターエッグ的にアユタヤ時代がちょっとだけ登場します。
ドラマではジョムを中心としたその時代を生きる人たちの物語でしたが、この小説はジョムの物語です。
ドラマオリジナルのキャラクターや設定もあるので、少し話の内容が違うところもあります。
しかし、ジョムの物語に焦点を置くことでジョムの心情やジョムが見た様々な事柄の詳細がはっきり分かります。
なので、ドラマに出てきた伏線や謎が、この小説を読むことで分かります。
ネタバレなしで書いているので、詳しく書けませんが、コマンダー・ヤイについてやドラマのラストの意味を知りたければ是非原作小説を読むことをおすすめします。
謎が全て解けます！
ああ・・・小説のことも語りたいですが、また今度にします。
⇩日本語翻訳版は出ていませんが、英語版があります。
タイ語からの翻訳より英語からの翻訳の方が読みやすい日本語に
なるので、興味があればぜひ読んでみてください。
今回はネタバレ無しなのについ色々と書いてしまいそうになり、難しかったです。
ハマりすぎて深堀りばかりしているので、また後で余裕ができたらゆっくりネタバレありの深堀り記事も書こうと思います。
最後までお読みいただきありがとうございました。
これを読んで、少しでも「愛の香り～I Feel You Linger In The Air」に興味をもったら、ドラマを観てみてください！
日本でなら、楽天TVでレンタルまたは購入して観られます。
VPNで海外につなげば無料で観られるようです。
※動画はDeeHupHouse YouTube、YYDS Entertainment YouTube、
Gene Lab YouTubeよりお借りしました。