保険適用？

AW: CC179969285 | Über Zahnbehandlung

受信トレイ

Care Concept AG Leistungsabteilung <leistung@care-concept.de>

2018年3月21日(水) 22:17

To 自分

Sehr geehrter Kunde ,



vielen Dank für Ihre E-Mail.



Gerne teilen wir Ihnen mit, wie Sie im Leistungsfall am besten vorgehen sollten:



Bitte schicken Sie uns Ihre Originalrechnungen und Rezepte zur Bearbeitung und Prüfung Ihres Erstattungsantrages unter Angabe Ihrer Versicherungsnummer auf dem Postweg an folgende Adresse:



CARE Concept AG

Postfach 30 02 62

53182 Bonn

Deutschland



Des Weiteren teilen Sie uns bitte mit, ob Sie die Rechnungen bereits an den Rechnungsaussteller beglichen haben oder ob Sie wünschen, dass wir nach Prüfung der tariflichen Leistungspflicht die erstattungsfähigen Leistungen direkt an den Arzt oder das Krankenhaus etc. überweisen sollen.

Für den Fall, dass Sie die Rechnungen bezahlt haben, werden wir die versicherten Leistungen auf Ihr Konto erstatten. Dafür benötigen wir Ihre Bankverbindung (Name des Kontoinhabers, IBAN und BIC).Ebenso verhält es sich mit der Rückerstattung der Medikamentenkosten, auch hierfür brauchen wir Ihre Bankinformationen.



Nach Erhalt der Originalbelege werden wir Ihren Erstattungsantrag unaufgefordert bearbeiten. Sofern wir dazu weitere Auskünfte von Ihnen benötigen, werden wir uns zeitnah bei Ihnen melden.



Vielen Dank für Ihre Mühe und Ihr Verständnis.



Für Fragen stehen wir Ihnen weiterhin gerne zur Verfügung.



For the same information in english please read on.



Mit freundlichen Grüßen aus Bonn,

Care Concept AG
- Ihr Serviceteam Leistung -

________________________________________

Firma: Care Concept AG
Hausanschrift: Am Herz-Jesu-Kloster 20 | 53229 Bonn
Postanschrift: Postfach 30 02 62 | 53182 Bonn
USt-IdNr.: DE813961035
IHK-Reg.-Nr.: D-KJUH-GSQI4-87

Telefon: +49 228 97735-0
Telefax: +49 228 9773535
E-Mail: info@care-concept.de
Internet: www.care-concept.de

Vorstand: Jörg Schmidt, Dirk Günther
Aufsichtsrat: Hans Geisberger (Vors.)
Handelsregister: HRB 8470 Amtsgericht Bonn
Gesellschaftssitz: Bonn





Dear Mrs ,



Thank you for your e-mail.



We are pleased to inform you of how you should proceed in the event of a claim:



Please send us your bills/invoices and prescriptions in the original to enable us to process and check your refund application, quoting your policy number, by post to the following address:



CARE Concept AG

Postfach 30 02 62

53182 Bonn

Deutschland



Please also tell us whether you have already paid the bills/invoices to the relevant issuers or whether you wish us to transfer the funds directly to the doctor/dentist or hospital/clinic, etc., after checking our obligation to pay under the terms of your policy.

In the event that you have paid the bills/invoices already, we will refund insured payments to your account. To do this we need your bank account details (Name of account-holder, IBAN and BIC/SWIFT code). The same applies to refunds of the cost of medicines: here, too, we require your bank details.



After receipt of the original bills/invoices/receipts we will automatically begin processing your refund application. Should we require further information from you in connection with this, we will contact you without delay.



Thank you very much for your effort and for bearing with us.



In the event of any further queries please do not hesitate to contact us.



Kind regards from Bonn,

Care Concept AG
- Your payments service team -
________________________________________
Company: Care Concept AG

House address: Am Herz-Jesu-Kloster 20 | 53229 Bonn
Postal address: Postbox 30 02 62 | 53182 Bonn
VAT ID: DE813961035
CIC Reg. No.: D-KJUH-GSQI4-87

Phone: +49 228 97735-0
Fax: +49 228 97735-35
E-mail: info@care-concept.de
Internet: www.care-concept.de

Chairman: Jörg Schmidt, Dirk Günther
Supervisory Board: Hans Geisberger (Chairman)
Register of Companies: HRB 8470 District Court Bonn
Head Office: Bonn