海外向けアート販売サイトに載せるステートメント

　海外向けアート販売サイトに登録採用となり、
ステートメントを書いています。
個展の時に、ずいぶん頑張ったのですが、外国の人にわかりやすく伝えるのは、難しいです。
自分のアートワークを見返すいい時間になるので、面倒でも、時々は、見返す時間を持ちたいです。
⇩自分で三人称で書いてます。（恥ずかしい🤭
）
のはらゆうこは、日本の東京で活動するファインアートの画家である。
古都金沢市出身で、作風に日本的な伝統工芸からの影響が感じられる。
彼女は、主に、油彩、アキーラ（アルキド樹脂絵の具）を使ったミクストメディアを用いて制作している。
『次元上昇』をテーマに、龍や、鳳凰、霊獣や、女神をモチーフに使い、ダイナミックな背景に繊細なタッチで描かれ、温度感や、生き生きとした臨場感がある。
深いバックの青色は、何層にも塗り重ねられ、七宝焼のような美しさがある。
彼女の描く龍は、ドラゴンというよりも、波動、粒子の集合体であり、集合意識を具現化したものである。
「私が制作する理由とは、神様が喜んでくれるから」と彼女は、言う。　
伝統的なモチーフの中にも、現代アート的な要素を組み込ませている作品が特徴的である。