韓国語:単語帳には出てこない単語

単語帳には出てきませんが、
ドラマではよく聞く言葉を集めてみました。

1. 가석방
   仮釈放
   ドラマのタイトルになってます。
   

2. 미친 놈
   直訳すると狂ったやつ。
   字幕では[このヤロー]というのが多いでしょうか。
   非常によく出てくるので覚えてしまいますが、あまり使うことはないでしょう。
   

3. 재수없다
   やな感じ、運が悪い
   ヨンウはミノに対して(だったと思う)　으〜응 재수없어〜　と言っていました。
   

4. 진짜 짜증나
   マジむかつく💢
   これは結構使うそうです。
   

5. 타짜
   イカサマ師
   有名な映画のタイトルです。評判通りとても良い映画でした。
   

6. 따까리
   パシリ
   재벌 따까리
   One the Woman　では、カン・ミナ役のイ・ハニさんがノ・ハクテ役のキム・チャンワンさんに言っていました。
   

単語帳には載っていないくらいなので、あまりいい言葉ではなく、使うことはほぼないとは思いますが.…
知っていると字幕なしでドラマを見るのがさらに楽しくなります。