英語と日本語で読むジェームズ・アレン「AS A MAN THINKETH」第１４回

James Allen

前回に続いて、ジェームズ・アレンの名著「AS A MAN THINKETH」を英語と日本語で読んでいきます。

In this direction, as in no other, is the law absolute that "He that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened;" 

「求める者は見いだし、たたく者には開かれる」 という法則は、他のいかなる法則と同様、この方面においても絶対的なものです。

for only by patience, practice, and ceaseless importunity can a man enter the Door of the Temple of Knowledge.

忍耐と実践と絶え間ない努力によってのみ、人は知識の神殿の扉に入ることができるのです。

■今日はここまでです。英語学習を楽しんでいきましょう！That's all for today. Let's enjoy learning English!■