英語と日本語で読むジェームズ・アレン「AS A MAN THINKETH」第１１回
前回に続いて、ジェームズ・アレンの名著「AS A MAN THINKETH」を英語と日本語で読んでいきます。
When he begins to reflect upon his condition, and to search diligently for the Law upon which his being is established, he then becomes the wise master, directing his energies with intelligence, and fashioning his thoughts to fruitful issues.
自分の境遇を振り返り、自分の存在の基盤となっている法則を熱心に探求し始めたとき、その人は賢明な支配者となり、知性をもって自分のエネルギーを方向づけ、自分の思考を実り豊かなものに作り上げていくのです。
Such is the conscious master, and man can only thus become by discovering within himself the laws of thought; which discovery is totally a matter of application, self analysis, and experience.
そのような人こそ意識の支配者であり、人間は思考の法則を自分の中に発見することによってのみ、そのようになることができるのです。そして、その発見は、まったく応用、自己分析、経験の問題なのです。
■継続は力なりです。英語学習を楽しんでいきましょう！Perseverance is power. Let's enjoy learning English!■
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？