英語と日本語で読むジェームズ・アレン「AS A MAN THINKETH」第１６回

James Allen

前回に続いて、ジェームズ・アレンの名著「AS A MAN THINKETH」を英語と日本語で読んでいきます。

Just as a gardener cultivates his plot, keeping it free from weeds, and growing the flowers and fruits which he requires, so may a man tend the garden of his mind, weeding out all the wrong, useless, and impure thoughts, and cultivating toward perfection the flowers and fruits of right, useful, and pure thoughts.

庭師が自分の畑を耕し、雑草が生えないようにし、自分が必要とする花や実を育てるように、人も自分の心の庭を手入れし、間違った考え、役に立たない考え、不純な考えをすべて除草し、正しい考え、有用な考え、純粋な考えの花や実を完全なものへと育てていくのです。

■今日はここまでです。英語学習を楽しんでいきましょう！！That's all for today. Let's enjoy learning English! ■