英語と日本語で読むジェームズ・アレン「AS A MAN THINKETH」第１９回

James Allen

前回に続いて、ジェームズ・アレンの名著「AS A MAN THINKETH」を英語と日本語で読んでいきます。

Every man is where he is by the law of his being; the thoughts which he has built into his character have brought him there, and in the arrangement of his life there is no element of chance, but all is the result of a law which cannot err.

人は誰でも、その存在の法則によってその場所にいるのです。その人の性格に組み込まれた思考が、その人をそこに連れてきたのであり、その人の人生の配置には偶然の要素はなく、すべては誤ることのない法則の結果なのです。

This is just as true of those who feel "out of harmony" with their surroundings as of those who are contented with them.

このことは、周囲との「調和がとれていない」と感じている人たちにも、周囲に満足している人たちにも当てはまります。

■今日はここまでです。英語学習を楽しんでいきましょう！！That's all for today. Let's enjoy learning English! ■