独学でベンガル語 ③： 基本会話を覚える
こないだ見つけたタイピング支援サイトを使って基本会話を学習してみる。参考にするのはYouTube 上のベンガル語学習チャンネル。元言語、英語、読み方表記が一度に表示されるので便利。
このチャンネル、全編で８時間ていうとてつもなく長い動画。そもそもタイトルが「Learn Bengali While You Sleep」（by Eko Languages）ていうくらいだから、睡眠中にバックグラウンドで流して覚えろということか。（無理。）とりあえず１日２０分くらいずつ、出てくる文の元言語と日本語訳を書き出す作業をしばらく続けてみようかと。
1:00~20:00 に出てくる会話：
শুভ সকাল おはよう
শুভ বিকেল こんにちわ
শুভ রাত্রি おやすみなさい
কেমন আছো ? げんき？
অনেক ধন্যবাদ ありがとう
স্বাগতম どういたしまして
কটা বাজে ? 今何時ですか
আমি দুঃখিত ごめんなさい
সমস্যা নেই 問題ないです
ঠিক আছে 大丈夫
তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার ? 英語話せますか？
আমি একটু একটু ইংরেজি বলি 英語少し話せます
আমার ইংরেজি খুব একটা ভালো না 私の英語はそんなに上手くない
আমি জানি না わかりません
আমি বুঝতে পেরেছি 理解しました
আমি বুঝতে পারিনি 理解しません
তুমি কি ওটা আবার বলতে পারবে ? もう一度それ言ってくれますか？
তুমি আরও ধীরে ধীরে কথা বলতে পারো ? もっとゆっくり話してくれますか？
এটা কি ? これは何？
ওটা কি ? あれは何？
এটি একটু লিখে দেখাও それちょっと書いて見せて
ধন্যবাদ ইংরেজিতে কিভাবে বলবে? ありがとうと英語でどう言いますか？
তুমি কোথায় どこにいるの？
আমি ঘরে আছই 家にいる
আমি কাজে আছি 仕事です
তুমি কি কাজ করো ? お仕事は何ですか？
আমি একজন শিক্ষক 先生です
আমি একজন ছাত্র 学生です
আমি ইংরেজি শিখতে চাই 英語を学びたい
তুমি ক আমাকে সাহায্য করতে পারবে ? 手伝って くれますか？
আমি ক তোমাকে সাহায্য করতে পারি ? 手伝いましょうか？
আমি হারিয়ে গেছি 道に迷った
একটুখানি অপেক্ষা করো ほんのちょっとだけ待って
20:00~40:00 :
এর দাম কত? これの値段はいくらですか？
তুমি কথায় যাচ্ছ ? どこ行くの？
তুমি কোথা থেকে এসেছ ? どこから来たの？
আমি কানাডা থেকে এসেছি カナダから来ました
তুমি কোথায়ে বসবাস করো ? どこに住みますか？ （丁寧 ）
তুমি কোথায় থাকো ? どこに住みますか？
আমি জাপানে জন্মেছি = আমার জন্ম জাপানে হয়েছে 日本で生まれました
আমি জাপানতে বড় হয়েছি 日本で育ちました
কটা বাজে এখন? 今何時？
এখন দুটো বাজে 今２時
তোমার কাছে টাকা আছে ? お金ありますか？
তোমার বয়স কত ? 何歳？
আমার বয়স xx বছর xx 歳です
তোমার ঠিকানা কি ? 住所は何ですか？
তোমার email ঠিকানা কি ? メアドは何ですか？
শুভকামনা রইল (= or শুভকামনা) グッドラック
ভাল করেছ グッジョブ
শুভ জন্মদিন ハッピーバースデイ
অভিনন্দন おめでとう
আমি আশা করি そう願います
শুভ যাত্রা (Shubho Jātrā) 良い旅を
তোমার খাবার উপভোগ করো (Tomār khābār upobhog koro.) よく食べてください
আমাকে এখন যেতে হবে もう今 行かないといけません
ভাল লাগছে いいですね（Sounds good）
তুমি কি নিশ্চিত ? আমি নিশ্চিত নই 確かですか？私は確かじゃない
এটি নিয়ে চিন্তা করবে না (Eti niye chinta korbena) = or ~ করোনা (Koronā) それについて心配するな
তুমি কি এটি খুলে বলতে পারবে ? それ説明してくれますか？
হ্যাঁ আমি পারব はい、します
ইংরেজিতে ঠিক কিভাবে বলতে হয় তা ami জানি না 英語でどう言うか知りません
এই শব্দটি কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা আমি জানি না この単語をどう使うのか知りません
তুমি এটি কিভাবে উচ্চারণ করবে どう発音しますか？
তুমি কত দিন এখানে থাকবে ? どれくらいここに滞在しますか？
আমি এখানে এক দিন থাকব いちにち滞在します
তুমি কখন যাবে ？ いつ出発しますか？
আমি আগামীকাল চলে যাব 明日出ます
তুমি এখানে কেন এসেছ? なぜここに来ましたか？
আমি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছি 休暇を過ごしに来ました
40:00~50:00 :
আমি এখানে কাজে এসেছি 仕事で来ました
আমি আবহাওয়া, মানুষ আর খাবার পছন্দ করি 天気、人、食べ物が好きです
আজকের আবহাওয়া কেমন? 今日の天気はどうですか？
বৃষ্টি হবে brishti hobe 雨になります
ঠান্ডা 寒い
ঠান্ডা আবহাওয়া পছন্দ করি 寒い天気が好き
গরম 暑い
তোমার শরীর কেমন আছে ? 体調はどう？
আমার অসুস্থ লাগছে 体調が良くないです
আমি ক্লান্ত 疲れた
আমি দুঃখিত ごめん
আমার বিষণ্ণ লাগছে 悲しい
আমার খুশি লাগছে 幸せ
আমি ক্ষুধার্ত お腹すいた
আমি তৃষ্ণার্ত (ami trishnarto) 喉乾いた
তুমি কি খেতে চাও? 何食べたい？
তুমি কি পান করতে চাও? 何飲みたい？
বিল দাও (bil dao) お会計して or বিল দিন (bil din) = Please give the bill
50:00~：
তুমি কি করছ? 何してるの？
আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম 忙しかった
তোমার সাথে দাখা করে ভাল লাগল 会えて嬉しかった
আবার দেখা হবে また会いましょう
কাল দেখা হবে 明日会いましょう
超地味な作業。