新疆ウイグル自治区の弾圧と中国の指導者との関係を示す文書がリークされる ■ウイグル人の人口抑制、大量虐殺、処罰を促す秘密文書（DeepL訳）
（写真）中国の習近平国家主席が「人口比率」が新疆ウイグル自治区の平和の基盤であると演説で主張していたことが、新たな資料で明らかになった。Photograph: Ng Han Guan/AP
■原文はこちら
中国が新疆ウイグル自治区のウイグル人イスラム教徒やその他の少数民族を弾圧していることと、2014年の中国指導部による演説とを直接結びつける、これまで未公開の文書の抜粋がネット上に公開された。
この文書は、中国の習近平国家主席が2014年4月に行った3つの演説を含むもので、安全保障、人口管理、ウイグル人を処罰する必要性について書かれている。中には極秘とされているものもあります。これらの文書は、英国にある独立した人民法廷である「ウイグル法廷」にリークされました。
この文書では、中国共産党の最高レベルの指導者が、新疆ウイグル自治区のウイグル人と漢人の人口の不均衡を是正するために、ウイグル人の再教育と移転を求めています。
法廷から文書の認証を依頼されたドイツの学者であるエイドリアン・ツェンツ博士は、この極秘文書は、2014年の中国指導部の要求と、その後新疆で起こったこと（再教育キャンプへの大量抑留、強制的な労働力の移動、漢民族の人口占有率を高めることによる民族人口の最適化など）との間に複数の関連性があることを示しており、重要であると述べています。
ツェンツは、中国共産党の支配を守ることを特定の目的として、文化的大虐殺を行うという指導部の長期的な意図を示す文書であると主張しています。
この文書は9月にデジタル形式で法廷に提出されましたが、リーク元を保護するために全文は公開されていません。
代わりに、一部の文書のトランスクリプト、長文の引用、要約、分析が公開されています。オリジナルの文書は、ジョージタウン大学ワシントン校の社会関係史の教授であるジェームズ・ミルワード博士とシェフィールド大学の東アジア研究の講師であるデビッド・トービン博士によって査読されました。また、一部の文書は、受付印を削除するために再編集されています。今回のリークは、11文書、300ページに及びます。2014年4月から2018年5月までのものです。
ツェンツは、文書の一部は2019年にニューヨーク・タイムズ紙が報告書の中で引き合いに出したものだが、今回のリークはこれまで見られなかった情報も含んでいると述べている。
2016年末、新疆で前例のない一連の措置が実施される直前に、指導者の発言は新疆の幹部に重要な学習資料として手渡され、措置を実施するための準備が行われた。
リークの対象となった2014年のある演説では、習近平は自身の代表的な外交プロジェクトである「一帯一路」には安定した国内安全保障環境が必要だと主張している。新疆ウイグル自治区南部の状況を収拾できなければ、国全体の安全保障と21世紀における中国の主要目標の達成が危うくなると主張している。
習近平は、3月1日に南西部の昆明で発生した血なまぐさい殺人事件で、31人を殺害し、140人以上をナイフやマチェーテで負傷させた犯人を裁くために「全力を尽くす」ことを呼びかけた数週間後に、このスピーチを行った。北京は、この事件の犯人を新疆ウイグル自治区の分離独立派としています。
習近平は演説の中で、「新疆の暴力的なテロ活動が中国の他の地域に広がるのを防ぐ」ために、地域が総力戦を行うことを要求し、「新疆全体、さらには国全体の安定は南の新疆にかかっている」と主張し、「時間稼ぎのための粉砕的な一撃」を求めている。
彼は、暴力行為がすでに中国の他の地域にも広がっていることから、「したがって、新疆は現在、...介入治療の苦しい時期にあると提案する」と指摘している。宗教的過激派は、「瞬きもせずに殺す悪魔」だという。
また、宗教的過激派は「強力なサイケデリック・ドラッグ」であると警告し、再教育や収容所を参考にした逮捕と釈放の慣行とは対照的に、教育による改革を求めている。
別の文書では、新疆ウイグル自治区の党書記である陳全国氏が自ら当局者に「一網打尽にすべき者を一網打尽にせよ」と命令し、同自治区の職業再教育施設を「長期にわたって揺るぎなく運営すべき」と述べている。
習近平の演説の中で、習近平は「人口比率と人口の安全は、長期的な平和と安定のための重要な基盤である」と主張している。この発言はその後、2020年7月に新疆ウイグル自治区の高官がそのまま引用し、新疆ウイグル自治区南部の漢族人口比率が「低すぎる」と主張している。
他の機密文書では、新疆南部の「民族人口の分布における深刻な不均衡」と「深刻な単一民族」の人口構造（ウイグル人の過剰な集中）を嘆いている。また、2022年までに30万人の入植者（多くは中国東部の漢族）を、新疆ウイグル自治区の準軍事組織である新疆建設生産部隊が管理する地域に移動させることを命じ、同地域における漢族の人口占有率を高めることを明確にしているのです。
習近平自身も、新疆南部の民族が漢民族よりも多くの子供を産めるようにしていた優遇避妊政策の廃止を命じた。ウイグルの中心地での避妊政策を「すべての民族に平等」にするよう要求したのである。
新たなリークは、土曜日に開催された英国を拠点とする法廷の特別セッションで初めて言及されました。
政府の報告書によると、抑留キャンペーン開始のわずか数週間前の2017年2月、県や郡の指導的幹部たちは、毎週少なくとも2時間、習近平の演説のうち2つを集中的に学習するスケジュールを課せられたという。
ツェンツは、中国共産主義を破壊しようとするキリスト教原理主義者として、北京を擁護する人々から糾弾されている。中国政府は彼に対して制裁を加えている。新疆ウイグル自治区における政治、経済、宗教の自由は「完全に保証されている」と常に主張してきた。
ツェンツは、中国のトップリーダーたちが、新疆における「安定維持」と宗教的な「脱過激化」などの関連目標の達成は、中国の国家安全保障の問題であり、主要な長期的政治目標を達成するために不可欠であると考えていたことを、この新しい資料が示していると主張している。
●この記事は2021年11月30日に修正され、文書はウイグル法廷にリークされ、法廷はエイドリアン・ゼンツ博士に文書の認証を依頼したこと、また、ジェームズ・ミルワード博士とデビッド・トービン博士が査読したのは、以前のバージョンで述べられていたトランスクリプトではなく、原本の文書であったことを明確にしました。Zenz氏に対する制裁措置についての記述を修正しました。