Yorimichi Note 2 初のNoteで大反響？！ アニバーサリー！Big Reaction on First note?!

(english follows)
こんばんは、ノアです。昨日からノート初めたんですよ。

そうしたら、4スキも来てたんですよ！
めっちゃくちゃ嬉しいね！！！

「4スキで程度で大反響って言うんじゃねー！」
「大袈裟だろ！」

って声が聞こえてきそうですが。

いやいや、それが嬉しすぎて飛び上がりそうなんですよ。

飛び上がって、月に届いちゃいそうですよ
（大喜びって表現、over the moonってネトフリで学びました）

正直、別にお役立ち情報とか書いてない訳よ。

そんな中で、全部を読んでくれたかどうかは分からないけど、一瞬でも立ち止まって、ボクの投稿に「スキ」って反応してくれたってことだから。

もしボクが雑誌の編集者とか著者とかだったら、「数字取れない記事かくんじゃねー！」とかって怒られそう。

だけど、タイトル通り、単なるYorimichiで書いてるからさ。

この年末の忙しいときに、4人の人が反応してくれただけでも本当に嬉しいんだよね。

反応してくれた4人の方、本当にありがとうございました！

Hi, this is Noah again. I started this Yorimichi Note yesterday, and...

And then, I got 4 likes! I'm so freakin' happy!!!

Someone might say, "You’re overreacting for just 4 likes!"

I can almost hear those voices.

But no, I'm so happy, I feel like I could jump to the moon.

I’m literally over the moon with joy right now.

Honestly, I didn’t write anything particularly useful or helpful.

But still, I don’t know if they read the whole thing, but just the fact that they stopped for a moment and hit the "like" button means so much to me.

If I were a magazine editor or a professional writer, I’d probably get scolded with something like, "This article doesn't get any numbers, so stop writing it!"

But, as the title says, I’m writing this as a simple Yorimichi of my life.

Even just having 4 people respond to my note during this busy time of the year makes me genuinely happy.

A big thank you to the 4 people who responded!

I’ve got a new goal now: someday, I want to get comments on my article, just once.

And the one thing I realized this time is that even small positive reactions can make someone really happy.

Well, now I’m in a good mood and will sleep all cozy tonight.

I hope you all have a wonderful New Year!!