NovelAIの為のDanbooru語翻訳
Danbooru語って、英語じゃねぇの？
はい、英語です。
ただ、Danbooruに登録されているタグを眺めてたら、わけのわからん英語だらけなのに気付きました（英語文化は何も知らない）
これじゃ、日本語を英語に翻訳しただけだとNovelAIに伝わらなくね？
ということで、NovelAIで機能するDanbooruタグを調べました。
そもそも日本語に存在しない概念もDanbooruタグにあるので、ふんわりとしてるのもあります。
Danbooruタグを多い順で4000個調査し（タグが全部でいくつあるかは知らない）、NovelAIで使える約500個を抽出しました。
試行回数が少ないので、機能する/しないの判断が間違っているかもしれません。スペルミス等も含めてコメントやリプで教えてくれると嬉しいです。
ピックアップ
どういう画像になるのか、いくつかピックアップして紹介します。
廊下でオフショルダードレスに手を突っ込んだ縦ロールお嬢様にニヤニヤと見下される図。
ドレスに穴なんかねーよ！というツッコミはさておき、表情や縦ロールがかなりいい感じに出ます。
シンメトリカルドッキング、小さい胸、ピースサイン、デカいアホ毛、編込みポニーテール、:D、体操着、ドルフィンショーツ、ウインク、屋外
Danbooruには顔文字のタグが多く登録されているのですが、だいたいNovelAIで機能します。デカいアホ毛に反応して胸がデカくなってます。
属性を盛りすぎると崩れやすくなります。
お腹を下に寝転がり踵を上げ、日焼け跡、ビーチタオル、紐パン、横乳、ネイル、編み込みお団子ヘア、オッドアイ（heterochromia）、八重歯（skin fang）、丸メガネ、マフラー（scarf）、かき氷（shaved ice）、パラソル、ヤシの木
ビーサンとインナーカラーはスルーされたようです。
ポーズ・構図
1人の女の子 → 1girl
6人以上の女の子 → 6+girls
見下ろす → looking down（from belowで上から見下ろすになる）
見上げる → looking up（from aboveで下から見上げるになる）
3P → threesome（そのままは出ないけど、構図が変化する）
身長差 → height difference（2girlsではダメ。1girl and 1boyならOK）
水遊び → wading
水に浸かる → partially submerged
水に浮かんでいる → afloat
シルエット → silhouette
頭をフレーム外へ → head out of frame
足をフレーム外へ → feet out of frame
一人称視点、手あり → pov hands（povだけでは✕、legsも✕）
野外露出 → public indecency
〇〇に入っている → in container ○○（段ボール箱等）
足を水に浸す → soaking feet
パースの強い画角 → perspective（クセが強い、破綻しやすい、ランダム性が強い）
一点透視図法 → vanishing point（精度低め。二点透視図法になったことはない）
特性接続 → trait connection（girl sandwichと似た構図になるが、少し異なる）
胸囲の格差社会 → breasts envy（胸を羨望している構図は出るが、胸の大きさは同じなので意味がわからない構図になる。胸の大きさが変更出来るプロンプトがあれば化けそう）
見てる人を狙う（カメラ目線で銃を向ける） → aiming at viewer
逃げる → fleeing（動きのある絵になる）
小人視点 → foreshortening
コントラポスト、自然な立ち姿 → contrapposto
抱きまくらっぽい感じ → dakimakura
ファイティングポーズ → fighting stance
自撮り → selfie
ガラス越し → through glass / against glass
エクササイズ → exercise（服装、ポーズが運動系になる）
ストレッチポーズ → stretching
歌っている → singing
蹴る → kicking
踊っている → dancing
パンチ → punching（boxing glovesをundesired contentに入れる）
胎児のポーズ → fetal position（足が崩れやすい）
乳合わせ → symmetrical docking
向き合う → asymmetrical docking
見つめ合う → eye contact
顔を向かい合わせ → face to face / heads together
馬乗り → straddling
うつ伏せ → on stomach
四つん這い → all fours
土下座 → prostration
拘束 → restrained
おんぶ → piggyback（位置はあってるが、四肢が崩れやすい）
たくし上げ → clothes lift / shirt lift / skirt lift / sweater lift / lifted by self / dress lift
お尻を突き出す → doggystyle
ジャックオーチャレンジ → top down bottom up（jack-o'_challengeは✕）
I字ポーズ → standing split
壁と向き合って → against wall
背中合わせ → back to back
食べさせる → feeding（2人いないと✕）
寝る → sleepy / zzz（sleepy推奨。zzzは起きてる）
リクライニング → reclining（ちょっと微妙かも？）
カード遊び → playing card
敬礼 → salute
緊縛 → bound / bondage / breast bondage / shibari
槍を手に握っている → polearm
体育座り → knees up
髪が肩にかかる構図 → hair over shoulder
髪をかきあげる → hand on own face
手を頭に当てる → hand in own hair
髪をいじっている、結いている → adjusting hair / tying hair
頭なでなで → headpat
帽子を触る → adjusting headwear
髪に手をいれる → hands in hair
手をポケットに入れる → hands in pockets
前屈み → leaning forward
屈む → squatting
深く前屈み → bent over
背中から抱きつく → hug from behind
シーツで隠れている → under covers
口から血が出る → blood from mouth（口以外にも血の描写が波及する）
メガネを直す → adjusting eyewear
枕を抱く → pillow hug
横たわっている → on side（lyingより向きが一律？）
にゃんにゃん、がおーポーズ → claw pose（爪が生えるのでUndesired Contentにclawを入れる）
ピース → peace sign
手をつなぐ → holding hands
手をつく → arm support
両手を広げる → outstretched arms
ぬいぐるみを抱く → stuffed toy / stuffed animal
握りこぶし → clenched hand
手をぎゅっと握る → interlocked fingers
シーッ → index finger raised
指差し系 → pointing (at viewer / up / at self / another / forward / weapon / down / sword / to the side)
（胸の前で）両手を握る → own hands together
指を舐める → finger to mouth
太ももの間に手を入れる → between legs
手を後ろに回す構図 → arm behind back
顔を手で覆う → hand over own mouth
腕組み → crossed arms
外側に手を広げる → outstretched hand
何かを抱いている → object hug
腕を広げる → spread arms
手を帽子に → hand on headwear
キス待ち → imminent kiss
サムズアップ → thumbs up
顎に手をかざす → hand on own chin
手を頬に → hand on own cheek
頬と頬を寄せ合う → cheek to cheek
机の上に胸を置く → breasts rest on table
腰に手を当てる → hands on hips
尻尾が上がる → tail raised
腕に抱きつく → arm hug
腿上げ → leg lift
両足一緒に → legs together
足組み → crossed legs
片足立ち → standing on one leg
腰の骨がわかりやすい構図 → hip bones
片膝立ち → one knee
足パタパタ、寝転がって足を上げる → feet up（lying, on stomachとセットで。足の描画が崩れやすい。the poseタグがコレにあたるが、the poseだけでは出ない）
膝立ち → kneeling
あぐら → indian style
髪
アホ毛 → ahoge（2本以上はantenna hair）
デカいアホ毛 → huge ahoge（もれなく胸もデカくなるのでsmall breasts等の調整が必要）
長い横髪 → sidelocks
サイドテール → side ponytailまたはone side up
編み込みが一つ → single braid
ドリルヘアー → drill hair
流した前髪 → swept bangs
内巻き → hair intakes
横編み込み → side braid
ショートヘアで一部がロングヘア → short hair with long locks
編み込み → french braid
ハーフアップ → half updo / updo
編み上げポニテ → braid ponytail
姫カット → hime cut（効いてるか怪しい）
長い前髪 → hair between eyes / pointy hair / long bangs
オールバック？ → hair slicked back
お団子ヘア → bun / braided bun
インナーカラー → colored inner hair
耳出し → hair behind ear
メッシュ → streaked hair
髪がなびく → floating hair
ヘアゴム → hair bobbles
花冠 → head wreath
髪飾り → hair ornament / ( x / star / heart / butterfly / crescent / leaf / skull / carrot / bat ) hair ornament ※frog / food themed / snake / feather / anchor / rabbit / car / musical noteもタグは存在するが出力は微妙
花の髪飾り → hair flower
鈴の髪飾り → hair bell
頭飾り → headpiece
顔
ウインク → one eye closed
ニヤニヤ → grin
恥じらい → embarrassed
飛び散る汗 → flying sweatdrops
顔に大きく影がある表情 → shaded face
ビックリ → surprised
しかめっ面 → frown / furrowed brow / wince
いたずら顔 → naughty face
号泣 → crying with eyes open
真剣な表情 → serious
ニヤッ（悪） → smirk
ふくれっ面 → pout
ドヤ顔 → smug
イライラ → annoyed
悲しい顔 → sad
叫ぶ → shouting / screaming
緊張や恐怖で大量の汗が出る → sweating profusely（汗は出ないがそういう表情になる）
睨み → glaring / scowl
短い眉毛 → short eyebrows
額にマーク → forehead mark
太眉 → thick eyebrows
まゆ毛が前髪で隠れている → eyebrows hidden by hair
キリッ眉 → v shaped eyebrows
タレ目 → tareme
ツリ目 → tsurime
ジト目 → jitome / half closed eyes
目に涙を浮かべる → tearing up
ハート目 → heart shaped pupils
猫目 → slit pupils
片目隠れ → hair over one eye / one eye covered
瞳が何かの形になっている → symbol shaped pupils
オッドアイ → heterochromia
長いまつ毛 → long eyelashes
デフォルメの頬染め → blush stickers
波型の口 → waby mouth / :3
顔文字系 → :D、:o、:<、:p、:q、:/、:I、:X、:C、
歯を噛みしめる → slenched teeth
八重歯 → skin fang
上の歯 → upper teeth
鋭い歯 → sharp teeth
歯むき出し → round teeth
歯を食いしばる → clenched teeth
何かで口を覆う → covering mouth
ビットギャグ → bit gag
唇を噛みしめる → lip biting
すぼませた口 → puckered lips
舌を出す → tongue out
エルフ耳 → pointy ears / elves
涙ボクロ → mole under eye
首かしげ → head tilt
艶ぼくろ → mole under mouth
あくび → yawning
ツンデレ → tsundere（ツリ目＋wavy mouth？）
表情集っぽい絵 → expressions（表情集は出ないが、いろんな表情をしてくれる）
垂れ耳 → floppy ears（あんまり垂れないから微妙かも？ケモミミとセットで）
体
汗 → sweatdrop
筋肉質 → muscular
ムチムチ → curvy
日焼け跡 → tanlines
低身長 → minigirl
ポチャ → plump
傷がついてる系 → injury / scar on face
蒸れ → steaming body
タトゥー → tattoo / pubic tattoo / facial tattoo / arm tattoo / shoulder tattoo
体が柔らかい → flexible（色んな構図、色んなポーズをしてくれる。かなり崩れやすいので注意）
うなじ → nape
肩甲骨 → shoulder blades
わき → armpits
ワンピースの日焼け跡 → one piece tan
胸の大きさ → small breasts / meidum breasts / large breasts / huge breasts / gigantic breasts
横乳 → sideboob
下乳 → underboob
胸を押さえる、支える → breast hold
ニップレス → pasties
肋骨 → ribs
妊婦、ボテ腹 → pregnant
お腹 → stomach
へそ → navel
垂直な腹筋線 → linea alba
ネイル → nail polish
スジ → cameltoe
絶対空域 → thigh gap
絶対領域 → zettai ryouiki
内股 → pigeon toed
小さい尻 → flat ass
半ケツ → butt crack（半分どころではないのが出る）
足裏 → soles
足のネイル → toenail polish
服装
露出度の高い服 → revealing clothes
露出度の低い → unexposed
きつい服による締め付け → skindentation
パッツンパッツン → skin tight
ぶかぶかの服 → baggy clothes / baggy pants
タオル → towel
裸タオル → naked towel
裸エプロン → naked apron
裸コート → naked coat
全身タイツ → bodystocking
テカテカ → latex（全てをメタリック全身タイツに変えてしまうゲキヤバワード。タオル(towel)をプロンプトに入れたら全身タイツが消えた）
服の上から縛る → shibari over clothes
脱衣 → undressing
肩紐なし → strapless
スケスケ → see-through silhouette（see-throughだけで十分かも？）
ファー付き○○ → fur trimmed ○○
レースの裾の何か → lace trim ○○
布を引っ張る → clothes pull
肩開きのトップス → detached sleeves
セーラー服 → serafuku
紐パン → side tie bikini bottom(水着) / side tie panties(下着)
ビリビリの服 → torn clothes / torn ○○でビリビリに破られた○○
童貞を殺す服 → cleavage cutout
ボンテージ → bdsm
袴 → hakama
着物 → kimono
ウェディンググローブ → bridal gauntlets
ストラップレスドレス → strapless dress
オフショルダードレス → off shoulder dress
文字入り服 → clothes writing
マイクロビキニ → micro bikini / string bikini
競泳水着 → competition swimsuit
バンドゥビキニ → bandeau
ロリータファッション → lolita fashion
ゴスロリ → gothic lolita
体操服 → gym uniform
ローブ → robe
紫（東方）の服 → tabard
騎士が鎧の上に着る服 → surcoat
パジャマ → pajamas
バックレス（背中丸見え） → backless outfit
白衣 → labcoat
白ワンピ → sundress
ボタンが2つずつ並んだ服 → double breasted
エプロンドレス → pinafore dress
ラグランスリーブ（ベースボールシャツ） → raglan sleeves
レイヤードドレス → layered dress
袖なしタートルネック → sleeveless turtleneck
ジャージ → track suits / track pants
夏服 → summer uniform
ボディハーネス → harness / chest harness
ネグリジェ、キャミソール → nightgown / negligee / chemise / babydoll
アランセーター → aran sweater
小さすぎる服 → undersized clothes
伸縮性のある服 → spandex
寝巻き → sleepwear
紐パンビキニの紐が複数 → multi strapped bikini（紐多すぎかも）
燕尾服 → tailcoat
テニスユニフォーム → tennis uniform
店員のコスチューム → employee uniform（曖昧すぎて微妙かも。ランダム性は低そう）
レースクイーン → race queen（レースクイーン感が薄いかも？レース場には居る。holding flagと相性○）
キョンシー → jiangshi
サンタビキニ → santa bikini
レスリングユニフォーム → wrestling outfit
ゾンビ → zombie pose（ゾンビポーズではないが、zombieだけよりzombie poseのほうがゾンビっぽくなる）
海賊 → pirate
軍服 → military jacket
学ラン → gakuran
バニーガール → playboy bunny / bunny suits
ミニ帽子 → mini hat
官帽 → peaked cap
軍帽 → military hat / cap
サンバイザー → visor cap
セーラー帽 → sailor hat
麦わら帽子 → straw hat
ニット帽 → beanie / knitted hat
キャスケット → cabbie hat
シルクハット → top hat（silk hatでは✕）
イヤーマフ → earmuffs
目隠し → blindfold
眼帯 → eyepatch
ハーフフレームメガネ → semi rimless eyewear
メガネを頭にかける → eyewear on head
丸メガネ → round eyewear（glassesでも出る）
シュシュ → scrunchie
布とか髪とか通すリボン → ribbon trim
リボン → ribbon / bow
フープイヤリング → hoop earrings
動物の形のフード → animal hood
首輪 → leash / blak collar / red collar / belt collar
マフラー → scarf / hair in scarf
蝶ネクタイ → traditional bowtie
シースルーの袖 → see-through sleeves
帯 → obi / sash
ウェイトレスのエプロン → waist apron
紐ビキニ、リボンブラ → front tie top
胸当て → breastplate
スポブラ → sports bra
ボタンが外れている、天使の小窓 → unbuttoned / button gap
カフス → cuffs
萌え袖 → sleeves past wrists
上腕の装飾 → armlet
腕まくり → sleeves rolled up
肩章 → epaulettes
肉球グローブ → paw gloves
ビーズブレスレット → bead bracelet
指ぬきグローブ → fingerless glove / partially fingerless glove
腰巻きセーター → sweater around waist
サスペンダーショーツ → suspender shorts
スカートを引っ張って隠そうとする → skirt tug（微妙かも？）
レッグホルスター → thigh holster
ドルフィンショーツ、スポーツショートパンツ → dolphin shorts / gym shorts
パレオ → sarong
ドロワーズ → bloomers
ベルト → belt / buckle / belt buckle
ハイウエストスカート → high waist skirt
タイトスカート → pencil skirt / skirt suit
パンスト → pantyhose
ホルターネック → halterneck
ガーターベルト → garter straps
パンチラ → pantyshot
裸足 → barefoot、靴下等を履いてるならno shoes
ジーンズ、デニム → jeans / denim
スパッツ → bike shorts / bike shorts under skirt
網目 → fishnets
股間の前の布 → pelvic curtain / loincloth
編み上げブーツ → cross laced footwear / lace up boots
アシンメトリーな足に履くもの → asymmetrical legwear
ルーズソックス → loose socks
ジッパー → zipper / unzipped
ストライプ柄 → striped ○○
花柄、動物柄、アーガイル（菱形柄）、牛柄、肉球柄、星柄、虎柄、迷彩柄、国旗柄、サーバル柄 → floral print / animal print / argyle / cow print / paw print / star print / tiger print / camouflage / flag print / serval print / polka dot（heart printとbat printは微妙）
柄を入れる服 → print legwear / print kimono / print shirt / print bikini / print panties / print skirt / print bow / print gloves
※柄は全体に影響することが多い
場所
花火 → fireworks
花畑 → flower field
爆発 → explosion
水中 → underwater
手すり → railing
温泉 → onsen
畳 → tatami
入浴中 → bathing
シャワー → showering / shower
廊下 → hallway
ロッカールーム → locker room
電車内 → train / train interior
地平線、水平線 → horizon
山地の地平線、遠くの山脈 → mountainous horizon
布団 → futon
木漏れ日 → dappled sunlight
バスタブ → bathtub
電線、電柱 → power lines / utility pole（telephone poleでも可）
街灯 → lamppost（street lightでも可）
ソファ → couch（またはイギリス英語のsofa）
その他
ふきだし → speech balloons / thought bubble
ハートのふきだし → spoken heart
！のふきだし → spoken exclamation mark
///のふきだし → spoken blush
…のふきだし → spoken elipsis
？のふきだし → spoken question mark
♪のふきだし → spoken musical note
ぐるぐる書き殴ったやつのふきだし → spoken squiggle
グラデーション → gradient
アナログっぽい感じ → traditional media
集中線 → emphasis lines
TCG風 → card（縦長アス比）
色収差 → chromatic aberration
鉛筆画 → graphite
ハーフトーン → halftone
90年代の絵柄 → retro artstyle / 1990s
４コマ → 4koma
紙吹雪 → confetti
波紋 → ripples
水たまり → puddle（精度がかなり低い）
花びらが舞う → falling petals
天使の輪 → halo
男の娘 → otoko no ko
マンガとかで動きを表す線 → motion lines
楽器 → instrument / playing instrument
音符 → musical note
煙 → steam
扇子 → hand fan
触手 → tentacles
O型のリング → o-ring
ロボ兵装 → machinery
二丁拳銃 → dual wielding
浮き輪 → innertube
ひも → thong
飴（個包装） → candy
飴（棒付き） → lolipop
（金属、宝石的な）輝き → glint
錨マーク → anchor symbol
触覚 → antennae
杖 → staff（stick / cane / wand / mace / crutchでも可）
メカ娘 → mecha musume
和傘 → oil paper umbrella
大きな袋 → sack
エルーン（グラブル） → erune
ドラフ族（グラブル） → draph
IDカード（社員証） → id card / lanyard
バイク → motorcycle
土とか砂の汚れが付着 → dirty
サイボーグ → cyborg（一部がサイボーグ化される程度）
角 → horns / demon horns / single horns / dragon horns / oni horns / cow horns / curled horns / goat horns / sheep horns
ムチ → whip
ダンボール箱 → cardboard box
ドッグタグ → dog tags
金網 → chain-link fence
水鉄砲 → water gun
ピンボケ → bokeh / blur
提灯 → paper lantern
自転車 → bicycles
ガムを膨らませる → bubble blowing
みかん → mandarin orange
注ぐ → pouring（pouring waterで水を注ぐ、扱いが難しい）
鳥かご → cage
筆 → calligraphy brush
試験管 → test tube
アヒル隊長 → rubber duck
落ち影 → drop shadow（shadow＋simple background？光源の位置がイラスト的な落ち影ではなく、文字装飾のドロップシャドウの方が近い）
インク飛び散り → paint splatter
メガホン → megaphone
フェザーボア → feather boa
回折スパイク、光の輝き、光の表現 → diffraction spikes（sparkleと同じ？）
聴診器 → stethoscope
炎 → flaming
絆創膏 → bandaid（絆創膏まみれになる）
残り火 → embers
かき氷 → shaved ice
ビーチタオル → beach towel
ビニール袋 → plastic bag
サーフボード → surfboard（サイズが少しおかしい）
頭の上に鳥 → bird on head
口を塞ぐ（人質的な） → gag / ball gag / towel gag（ボールやタオルは口以外に波及する）
手枷、足枷 → shackles
包帯 → bandage
ウェイトリフティング → weightlifting
飛沫 → splashing
バッグ → bag / handbag / backpack / shoulder bag / satchel
バレンタイン → valentine
クリスマス → christmas
ハロウィーン → halloween
ウェディング → wedding
ブーケ → bouquet
ウェディングドレス → wedding dress
巫女 → miko
モーションブラー → motion blur
ナース → nurse / nurse cap
バンダナ → bandana
アクレット → anklet
マスク → mask / mouth mask
プール → pool / pool side
クリップボード → clipboard
ポリス → police
タグにはあるが、NovelAIで出力されなかったもの
襟の高いコート → high collar
;) → ウインク（one eye closedで代用可能）
串刺し → stab / impaled
ミニ帽子 → mini hat
御札 → ofuda
ぐるぐる目 → @_@
疑問が浮かんでる感じ → ？
ふくれっ面 → :t（poutで代用可能）
バッテン目 → XD, ><
レイプ目 → empty eyes / no pupils / blank eyes / solid eyes / dilated pupils / hollow eyes
無表情 → expressionless（blushを禁止にしたほうが良い）
前景がボケてる構図 → blurry foreground
顔真っ赤 → full face blush（blushとの違いがわからない）
ブルマ → buruma（bloomersはドロワーズになる）
服のポジ直し → adjusting clothes（服をつまんでいるだけ）
第三の目 → third eye
panties around one leg
熟女 → mature female
上がった眉毛 → raised eyebrow（逆に下がっていることがある）
ボディースーツとかで真ん中の布がなくて左右に分かれてるやつ → center opening
下駄 → geta
矢 → arrow
サイズ違いのレイヤー → zoom layer
杖 → rod / septer（stick / cane / wand / staff / mace / crutchで代用）
紋章 → emblem（tattooが紋章っぽい、肩章はepaulettes）
ダブルピース → double v / double peace
ローレグ → lowleg
ジャケット肩にかけてるだけ → jacket on shoulders（肩が露出する）
胸を両腕で挟む構図 → hanging breasts
ブランケット → blanket
痴漢？ → groping
横座り → yokozuwari
人魂 → hitodama
人外っぽい瞳 → colored sclera
服の下に水着 → swimsuit under clothes
足袋 → tabi
ドローストリング（衣服をサイズ調整する紐） → drawstrings
唾液糸引き → saliva trail
ポッキー → pocky
背後から胸を掴む → grabbing from behind
膝裏 → kneepits
栗みたいな口しやがって → chestnut mouth / triangle mouth
外ハネ → flipped hair
三角巾 → triangular headpiece
シンプルなイヤリング → stud earring（余計な装飾が付いてしまう）
ランドセル → randoseru
手を差し伸べる → reaching out
酔っ払い → drunk（機能してるのかしてないのか分からない）
襷 → tasuki
修道服 → habit
お姫様抱っこ → princess carry
ぐるぐる波線（マンガ的なダメだこりゃ的な） → squiggle
スリングショット → slingshot swimsuit
落下中 → falling
腕で胸を支える → arms under breasts
M字開脚 → m legs
服の故障によるポロリ → wardrobe malfunction
ゲーム機を手に持つ → handheld game console（handheld switch / handheld playstation controllerでマシなものが出る）
アヘ顔 → ahegao / rolling eyes
膝の上に座る → sitting on lap
半袖の下に長袖 → short over long sleeves
靴底 → shoe soles （出るけどクオリティが低い）
ぶかぶかの服 → oversized clothes ※baggy clothesで代用可能
胸チラ → downblouse
ボディチーク → body blush
トロ顔 → torogao
小指を立てる → pinky out
指で電話のポーズ、にっこにっこにーの手、星間飛行のキラッ☆の手→\m/
ベルトポーチ → belt pouch（ベルトとポーチになる）
ミコッテ族（FF14） → miqo'te（猫っぽいけど…）
上履き → uwabaki
蠱惑的な笑顔 → seductive smile（smileとの違いがわからない）
不可能なシャツ（構造的に着れないものを着ている） → impossible shirt（taut shirtが似ている概念）
しっぽフリフリ → tail wagging（motion linesと組み合わせればワンチャンあるかも？ 惜しいのは出た）
8分音符、16分音符 → beamed eighth notes / beamed sixteen notes
変態 → pervert（謎概念。元のタグとは関係なさそうな構図が出る。扱いがわからない）
緊張 → nervous（blushとの違いがわからない）
骨 → skeleton（中途半端に骨になる）
猫又 → nekomata（おかゆんが出る）
膝枕 → lap pillow（工夫次第で出そうではある）
白くベタついた何か → suggestive fluid
パニエ → bubble skirt / hoop skirt / pannier skirt
コタツ → kotatsu
胴体ひねり → twisted torso
スピードを表現する線 → speed lines
耳真っ赤 → ear blush
着替え中（着る最中） → dressing（脱いでる最中はundressing）
モノクル → monocle（メガネになる）
ヤンデレ → yandere
目を閉じて顔を寄せる → facing another
三白眼 → sanpaku
ちょんまげ → topknot
閉じた傘 → closed umbrella
道着 → dougi
ウェヌスのエクボ → dimples of venus（お尻の上、腰辺りに出るエクボのことだが、そのあたりを見せる構図になるだけでエクボは出ない）
発泡 → firing
キツネの影絵（キツネの形の手） → fox shadow puppet
義手、義足 → prosthesis（それっぽいのが出ることはある）
顔面蒼白 → turn pale
毛先の色が違う → colored tips
裸リボン → naked ribbon
瓢箪 → gourd
！？のふきだし → spoken interrobang（？になる）
不揃いの胸たち → unaligned breasts
救命浮き輪 → lifebuoy
目元でピース → v over eye（peace over eyeで顔の横でピースすることはあるが、目元ではない）
ティッシュ箱 → tissue box
泳ぐ → swimming
裏乳 → backboob（背中から見た時にはみでた乳）
毛先パッツン → blunt ends
後ろ向きに被る帽子 → backwards hat（表向きに被る）
つるなしメガネ → pice nez（普通のメガネが出る）
○○で規制系 → mosaic / bar / convenient / pointless / heart / hair / out of frame / novelty / steam / blur censoring
亀甲縛り → improvised gag / tortoise shell bondage（bdsm, bondage, bound arms, rope, skindentationあたりを使えば近くなるかも？）
肩を組む → arm around shoulder
手の指先だけを合わせる → steepled fingers
パンティーライン → panty line
不透明なメガネ → opaque glasses
りんご飴 → candy apple
目のケガを覆う包帯 → bandage over one eye
のしかかる → lying on person（条件によっては出るかも？）
セーラービキニ → sailor bikini
駅弁 → reverse suspended congress
逆バニー → reverse bunny suit
エ霞 → egasumi
カメラフレーム → viewfinder
シャツを下に引っ張る → shirt tug（シャツをつまむだけ）
スケート → skates
弓掛 → yugake
足をクロスさせるモデルの立ちポーズ → watson cross
羽衣 → hagoromo
猫耳パンツ → cat ear panties
ビーチサンダル → flip-flops（beach sandalsなら出る）
ワイドポニーテール → wide ponytail（ワイドなのかわからない）
こぼす → spill
長靴 → rubber boots
ローション → lotion
肩車 → shoulder carry / riding on someone's shoulders
半分履いた靴をぶらぶらさせる → shoe dangle
胸のカーテン → breasts curtain
仮面 → domino mask
イヤークリップ → earclip
鼻水 → snot
コギャル → kogal
だいしゅきホールド → leg lock
据え膳、誘ってやがる → come hither
パイスラッシュ → strap between breasts
足首をクロス → crossed ankles
ラッキースケベ、見ちゃった → walk in / caught
ヘッドマウントディスプレイ →head-mounted display（ゴーグルになる）
タキシード → tuxedo
長さ違いの袖 → uneven sleeves
サラシ → sarashi
よだれを垂らす口（口の一部を拡張する表現） → mouth drool
口先を尖らせる（チュー口） → o3o
寝バック → prone bone
歯磨き → toothbrush
目をこする → rubbing eye
正の字 → tally
脱ぎかけスカート → open skirt
壁ドン → kabedon（惜しい構図にはなる）
えんぺら → enpera（hair in scarfで代用）
頭巾 → head scarf
怒りマーク → spoken anger vein
ドレッドヘア → dreadlocks
以上です。
今後は単語の数を増やすか、粒度の異なる単語を精査するか、カテゴリごとに1語1語画像で説明するページを作りたいと思います。