HEAVEN 2 HELL 和訳

アラ:
注目しなさい罪人達！
ワタシが アラスターデス！

チャ:
チャーリーよ！

アラ:
嬉しい報告デス 新たなハズビンホテル！

チャ:
本当はハッピー…

アラ:
そうデスか 聞きなさい！

君の居場所があったらどうします？
後悔も 不安もない場所
(まあ、大体は…)

全てをやり直せたら どうします？
ホテルに来れば 分かるでしょう

何も欲しくなくなる
ワタシ達が全て奪う

チャ:
いいえ 色々与えましょう！
盗みは良くないわ

アラ:
まるで針のむしろ 虫の群れ

チャ:
カップケーキに たくさんのハグ

アラ:覚悟しろ！
チャ:泊まりたくなる

アラチャ:怖がらせないで

全て賛成では無いけれど
知る限りでは
お互いが望む 新事業の成功！

アラ:彼女の情熱と
チャ:彼の力で

アラチャ:ちゃちなホテル

天国を地獄に もたらそう

チャ:
明らかに貴方は支配を求めてる
絶対手に負えない

アラ:その通り！

チャ:
新たな罪人の魂を迎える前に
作戦を練りましょう

アラ:いい考えデス！

着飾らせ送り出し
それなりの格好に

チャ:
実際やるべきは 改心の手助け

アラ:
からかったり 虐めたり

チャ:
更生させて

アラ:
茹でて 焼いて 切って
前菜にしちゃいましょう！

チャ:酷い！
アラ:お嬢様気取りデスか？
チャ:地獄に落ちればいいわ！
アラ:もう落ちてます ダーリン！

アラチャ:
全て賛成では無いけれど
知る限りでは
お互いが望む 新事業の成功！

アラ:彼女の情熱と
チャ:彼の力で

アラチャ:ちゃちなホテル

天国を地獄に もたらそう

アラ:
もう一回だ！ 背景の悪魔共！

アラチャ:
私達の情熱と力と ちゃちなホテル
天国をもたらそう…
この地獄に！

アラ:前菜はいかがです？
チャ:遠慮するわ…

アラ:
ありがとうございます！×2
ワタシは不滅だ！